Ukrainan konflikti/sota

Micekin rintamaraportti. Tämä on nyt palstalla annettujen ohjeiden mukaisesti ensin laitettu threaderappiiin ja sitten google translateen.
...
Voisitko jatkossa upottaa twiittiketjun ensimmäiseen twiittin viesteihisi myös, kiitos.
Itseäni inhottaa klikata ensin käännetylle sivulle, josta poistaa käännökset, että pääsee etsimään threadreaderappista linkin alkuperäiseen twiittiin, kun sen twiitin voisi nähdä suoraan upotettuna tällä palstalla.
/OT
 

Ja samaa teknisyyden/monimutkaisuuden ongelmaa jauhetaan Abramsien tai muiden länsitankkien suhteen. Jos ne 30 Abramsilla näyttäis miten homma sujuu? Tarvis kouluttaa sellaiset 400 ukkoa, 160 vaunuille miehistöksi+varalle ja 240 huoltoon. Heti toinen erä perään.
Ukrainalaiset on mestareita turbiinien kanssa. Abramsin tekniikka olisi luultavasti vain läntinen versio samoista fööneistä joita kotomaassa pyöritelleet omiin ja vientikoneisiin tankeista lentokoneisiin. Suomelle ja Saksalle lieneisi isompi probleema Abramsin tekniikka siis, kuin Ukrainalle.

Abramsseja sinne vain. Köyhdytetyillä ammuksilla että menee läpi koko ryssän tankkijonosta laakilla.
 
Tuosta en viittausta siihen löytänyt, mutta tästä esimerkiksi kyllä:


Tuo selittää asian: jutussa viitataan BBC:n videohaastatteluun eli on linkki Youtubeen. Sekoitin tähän BBC:n nettisivujen artikkeliin.

Lainaan sinun linkin takaa artikkelin tekstin jos jotakuta kiinnostaa lukea:

https://babel.ua/en/news/88851-mdi-russia-has-planned-a-new-wave-of-mobilization-for-january-5

MDI: Russia has planned a new wave of mobilization for January 5​

Author: Sofiia Telishevska

Date: 15:10, 30 december 2022
The Russian leadership decided to conduct a new wave of mobilization from January 5, 2023. This is done due to a lack of manpower.

The head of the Main Directorate of Intelligence (MDI) of the Ministry of Defense (MoD) Kyrylo Budanov, in an interview with the BBC, emphasized that the Russians have huge problems both with the staffing of already existing units due to high losses in combat operations, and with the formation of new units.

According to him, the enemy no longer has enough manpower for the war against Ukraine, and that is why the Russian Federation decided to start another wave of mobilization from January 5.

"This number is in the plans. They will have to start a new wave of mobilization, even taking into account the fact that the past mobilization, which supposedly ended, did not stop, people are being mobilized in full swing," said Budanov.

The head of the GUR emphasized that there will be no changes compared to the previous wave of conscription to the Russian Federation, except that the system of military commissariats has been slightly adapted.

  • On September 21, Putin announced a partial mobilization in Russia, supported the holding of pseudo-referendums in the occupied territories of Ukraine and . In fact, he hinted at the possibility of nuclear strikes if the Armed Forces continued to liberate the occupied territories
 
Varastetulle pesukarhulle on sitten vissiin myönnetty rysyjen passi. Pohdiskelen, että olisiko sittenkin ollut parempi tulla heti syödyksi kuten joku arvon veljistä aikoinaan epäili, kun ko. tapauksesta aikoinaan täälläkin puhuttiin.

venäläiset luovuttavat ryöstetyn pesukarhun yliopistolle, ehkä kompensoidakseen opiskelijapuutetta ? Pesukarhu on älykäs eläin, joten koulutusta tuo porukka ei varmaan voi enää antaa
 
Google-kääntäjää ei kannata ikinä käyttää suomeksi kääntämiseen. Itse käännätän sillä kaiken aina englanniksi, sillä lopputulos on monin verroin tarkempi ja oikeampi. Kyse on ihan yksinkertaisesti kriittisestä massasta; algoritmeillä on valtavan paljon enemmän materiaalia mistä oppia vaikkapa ranska-englanti -parin kanssa kuin ranska-suomi -parin kanssa.

Mitenkäs tähän saa sen OT Spoiler -judanssin?
Ei aina englannoskaan auta etenkin jos tekstiä isoin kirjaimin:
DUBBELPIPIG SLAGLÅSPISTOL, Tyskland 1800-tal.
Google-käännös:
DOUBLE BARREL FUCKING LOCK PISTOL, Germany 19th century.
 
Back
Top