Liettuan julkaisema opaskirja miehityksen varalle

Henk.koht. näkemykseni on, että näitä pitäisi saada suomeksikin.
Viimeksi muokattu:
Joku terävä täällä jossain sanoi että Suomella on jo tuollainen opas - Sotilaan käsikirja. :D

Soutilaan käsikirja ei tosin yhtään käsittele vakoojia ymv. kuten tuo liettualainen opas ilmeisesti tekee, eli sitä harmaata vaihetta. Saisivat edes enkuksi kääntää mokoman... ellei jo ole? Koneellinen käännöskin saattaisi kelvata vaikka onkin yleensä tökkivää luettavaa. Aihe on tosin sen verta mielenkiintoinen että nyt saattaa jo sietää vaikka takaperin kirjoitettua tekstiä. :D
Opaskirja vuodelta 2016 liettuaksi. Mukana kuvia vihollisen kalustosta.

Konekäännös esipuheesta:

Dear citizens of Lithuania,
This is the third publication of civic resistance theme after 2014.
Russia launched a military aggression against Ukraine. The first two editions
"What do we know about the readiness of emergency
and war ", which received a lot of your attention, mainly
It was for non-violent civil defense topic and practical
advice on the action in emergencies or commencement
War. However, these publications did not extend to another extremely important
themes - as citizens confronted the aggressor in the occupied territory,
to actively resist the invasive army or supporting the aggressor
armed groups. As soon as this is the most important
the theme of this publication.
This publication, prepared in cooperation with the Lithuanian army
and the Union of Lithuanian Riflemen, the first, introductory, in brief
Russia presents a potential aggressor, operating against neighboring
Member ways. It presented arguments as to what potential
aggressor actions need to be prepared. Seeing
our common efforts of all the recent strengthening of Lithuania, I am
confident that we will be able to resist the aggression of the Russian non-military
measures. However, we can not exclude that a potential aggressor,
even in spite of NATO's military power, will not start any
kind of military action against our country. So we need to be ready
to defend the homeland. It is also a strong deterrent factor.

The second part of the publication provides the participation of the country's armed
defensive techniques. In this section you will find not only tips on how to fight
weapon against the aggressor, but also any other active resistance
methods to choose from. One of them - military equipment and armaments
identification and information about her transfer resistance
militants in the occupied territory of the country and the Lithuanian armed
forces. These recommendations enliven simple and very revealing
The third part is devoted to the theme of survival. It should be noted that this topic
this publication is much more developed than in the publications, "What we need to know
on the preparedness of emergency or war ":
We provide lots of tips to help stay occupied
the country fighting with weapons and other means. I want to
note that these tips (eg., for a survival package) is
benefit all residents of the country, even in peacetime.
In conclusion, the introductory word, I would urge all to read this
release and provide feedback. Only together we can strengthen our country and better
prepare for the worst-case scenario - a military invasion of our country.
However, I believe that our joint efforts as only help deter
potential aggression.
Meaningful reading and new ideas!

Minister of National Defence


  • 2016 aktyviu veiksmu gaires internetui_.pdf
    1.7 MB · Luettu: 3
Viimeksi muokattu: