Talvisota / Suomussalmi / Kuhmo, sotapäiväkirjaa

#1
Olisi selkeämpää rajata otsikko vain Kuhmoon, mutta koska monen porukan polku vei ensin Suomussalmelle ja sieltä vasta Kuhmoon, menköön noin.

Olen noita Kuhmoon liittyviä sotapäiväkirjoja lueskellut aikaa tappaakseni ja puiseviahan ne välillä ovat. Sitten vielä käsiala saattaa olla niin lennokasta, ettei siitä mitään selvää meinaa saada. Mutta löysin melonnan mm-kultamitalistin, ltn Kurt Lillqvistin pitämän sotapäiväkirjan, joka mielestäni oli ihan luettavaa materiaalia. Käsiala hänelläkin ajoittain, ehkä olosuhteista johtuen oli sen verran vaikeaselkoista, että päätin kirjoittaa sen puhtaaksi. Oheisessa linkissä, joka toivottavasti toimii, Lillqvistin päiväkirja luettavaksi. Osa kirjoitusvirheistä on kirjoittajan, osa ipadini mainion autocorrectin ansiota.
Muutamia epäselviä kohtia oli, joita sai tuumailla pitkään ennen kuin teksti muuttui järkeväksi, mutta suurin osa niistä tuli lopulta oikein, luulen.

https://docs.google.com/document/d/1321KzGtDWymP_CDRm4uymTHkjW27EkanF_1k0RDD_to/edit?usp=sharing
 

JR49

Ylipäällikkö
Lahjoittaja
#2
Olisi selkeämpää rajata otsikko vain Kuhmoon, mutta koska monen porukan polku vei ensin Suomussalmelle ja sieltä vasta Kuhmoon, menköön noin.

Olen noita Kuhmoon liittyviä sotapäiväkirjoja lueskellut aikaa tappaakseni ja puiseviahan ne välillä ovat. Sitten vielä käsiala saattaa olla niin lennokasta, ettei siitä mitään selvää meinaa saada. Mutta löysin melonnan mm-kultamitalistin, ltn Kurt Lillqvistin pitämän sotapäiväkirjan, joka mielestäni oli ihan luettavaa materiaalia. Käsiala hänelläkin ajoittain, ehkä olosuhteista johtuen oli sen verran vaikeaselkoista, että päätin kirjoittaa sen puhtaaksi. Oheisessa linkissä, joka toivottavasti toimii, Lillqvistin päiväkirja luettavaksi. Osa kirjoitusvirheistä on kirjoittajan, osa ipadini mainion autocorrectin ansiota.
Muutamia epäselviä kohtia oli, joita sai tuumailla pitkään ennen kuin teksti muuttui järkeväksi, mutta suurin osa niistä tuli lopulta oikein, luulen.

https://docs.google.com/document/d/1321KzGtDWymP_CDRm4uymTHkjW27EkanF_1k0RDD_to/edit?usp=sharing
:salut:
 

Leaderdog

Kenraali
Lahjoittaja
#3
:salut: