Venäjä harkitsee sukellusveneen nostoa Ahvenanmerellä

[junailija]

Nya Åland: Venäjä harkitsee sukellusveneen nostoa Ahvenanmerellä

Sunnuntai 25.3.2012 klo 12.37 (päivitetty klo 15.22)

Venäjä harkitsee talvisodassa uponneen sukellusveneensä nostoa Ahvenanmerestä, kertoo Nya Åland.

Alus lepää pohjassa Ahvenanmaan ja Ruotsin välissä Märketin majakkasaaren lähellä.

Sukellusveneen miehistön omaiset pyysivät viime syksynä vainajien nostoa presidentti Dmitri Medvedeviltä. Nyt maan puolustusministeriö harkitsee nostoa ja vainajien tuomista Venäjälle.

S-2-sukellusveneessä oli noin viidenkymmenen hengen miehistö. Kaikki hukkuivat, kun alus törmäsi miinaan ja upposi tammikuussa 1940. Ahvenanmaalaisten ja ruotsalaisten sukeltajien ryhmä löysi hylyn kesällä 2009.

Suomen merivoimat on suunnitellut sodanaikaisten räjähteiden raivauksia alueella, jolla hylky on. Vainajien omaiset pelkäävät raivausten vaurioittavan hylkyä ja vainajia.

Lähde: Nya Åland /Iltalehti

http://www.nyan.ax/nyheter/index.pbs?news_id=69623%20http://www.nyan.ax/nyheter/index.pbs?news_id=69623%20http://www.nyan.ax/nyheter/index.pbs?news_id=69623
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2012032515369198_uu.shtml

Onko tämä nyt sitten kotimaan vai ulkomaan uutinen? Olkoon toistaiseksi tässä

 

[junailija]

Tarkenusta edelliseen viestiin.

Suomen Tietotoimisto julkaisi uutisen sunnuntaina. Myöhemmin päivällä Nya Åland lähetti STT:lle viestin, jonka mukaan alkuperäinen juttu perustui lehden saamaan venäjän kielestä tehtyyn käännökseen. Lehti ei osannut kertoa, missä vaiheessa käännösvirhe on tapahtunut.

http://www.iltalehti.fi/uutiset/2012032515370242_uu.shtml

 

[pstsika]

>>>Vainajien omaiset pelkäävät raivausten vaurioittavan hylkyä ja vainajia. >>>

Reilut 70 vuotta vedessä olleet ihmisjäänteet eivät taida pahemmin enää vahingoittua etsintäyrityksissä. Miinaan ajon seurauksena osa tai kaikki niistä ovat muutenkin varmaan menneet aika pahoin rikki ja osaset levinneet ympäristöön.

Joskus ensivuoden kesänä varmaan tulee uutinen, että paikalta on löydetty osa ihmisen reisiluuta ja jokunen hammas...