Vinkkejä ulkosuomalaiselle varusmiehelle

Teme

Luutnantti
#1
Tuli kysely ulkosuomalaiselta äidiltä antaa vinkkejä pojalle joka tulee suorittamaan varusmiespalvelusta kesällä. Poika ei osaa suomea paljoakaan tai ainakaan osaa puhua joten jonkinlainen opas olisi hyvä missä käytäisiin läpi mm. yleisimmät komennot jne jne.

Interwbseistä löytyy 74 sivuinen liirum laarum opas jossa ehkä nykyisille ADHD sukupolville tärkein osuus on loppupuolella arvomerkeistä:
Conscript 2016 A guide for you who are preparing to carry out your military service
http://puolustusvoimat.fi/documents..._2016_EN/1c0dc0d4-4a8a-41cc-b020-5150ed88171e

Onko kellään linkkiä dokumenttiin/pdfään/webbisaittiin missä olisi jotain englanninkielistä juttua kuinka päästä nopeasti kärryille mitä intissä tapahtuu ja käsketään?

Aika nopeasti sitä pystyy vetämään stetsonista jonkinlaisen ohjekirjotuksen parinkymmenen vuoden takaisten kokemusten perusteella mutta laiskana miehenä ajattelin että jos sellainen jo löytyy interwebsien syövereistä tai joku on jo joutunut virittelemään...

Tarkoitus olisi jossain välissä pitää äksiön (=makkaranpaisto/sauna) valmistautumis viikonloppu.
 
Viimeksi muokattu:
Tykkäykset: PSS

Stagideus

Kapteeni
Lahjoittaja
#2
Hei, tossa dokumentissa ne about on mitä tarvitsee ennen palveluksen alkua tietää.
Jokaisessa saapumiserässä on useita-useita kymmeniä täysiä ummikkoja, jotka eivät pahimmillaan puhu sanaakaan suomea. Silti he pääosin klaaraavat palveluksen kunnialla läpi ja heistä pidetään huolta.

Kaikkein tärkeintä ennen palveluksen alkua olisi opiskella kielestä ainakin perusteet ja pyrkiä mahdollisimman hyvään kuntoon. Näillä kahdella pärjää pitkälle: Mitään ei kenenkään oleteta osaavan, ennenkuin se on erikseen opetettu.
 
#3
Hei, tossa dokumentissa ne about on mitä tarvitsee ennen palveluksen alkua tietää.
Jokaisessa saapumiserässä on useita-useita kymmeniä täysiä ummikkoja, jotka eivät pahimmillaan puhu sanaakaan suomea. Silti he pääosin klaaraavat palveluksen kunnialla läpi ja heistä pidetään huolta.

Kaikkein tärkeintä ennen palveluksen alkua olisi opiskella kielestä ainakin perusteet ja pyrkiä mahdollisimman hyvään kuntoon. Näillä kahdella pärjää pitkälle: Mitään ei kenenkään oleteta osaavan, ennenkuin se on erikseen opetettu.
Näinhän se on.

Meilläkin oli aikanaan muutamia melkein täysin kieltä osaamattomia. Hyvin he pärjäsivät. Mikäli käskyjä ei täysin ymmärrä ryhmän jäsenet auttavat kyllä.
 

Fremen

Ylipäällikkö
#4
Hyvin se menee... Haminassa olin Kirves-komppanian ekassa tuvassa jossa oli paljon kavereita Dragsvikistä, jotkut ihan ummikkoja... hienosti pärjättiin. Toimin jonkinlaisena impromptu-tulkkina lähinnä illallisvalinnoissa, "Fremen, kan du ringa dom för fyra stycke såna 'makka-perna kakilla', palkkioksi sain ilmaiset makkaraperunat kaikilla. Draga voisi olla hyvä paikka jos kieli ei suju, siellä opetetaan komennot ja käskytykset perusteellisesti koska ne ei kaikille lähtökohtaisesti aukea.
Meidän joukkueessa oli saksansuomalainen joka oli erittäin hyvä sotilas vaikka suomi ei oikein taipunut. Hänelle oli ruotsi paljon helpompi, ja komennot tuli niin napakasti että oli päässyt listan yläpäästä Haminaan... todella kovakuntoinen kaveri lisäksi vaikkei ikinä oikein selvinnyt mitä lajia mies oli harrastanut toisessa kotimaassaan niin pieteetillä!
Gebirgswanderung jäi parhaaksi arvaukseksi... :).