Korean Sota Osa II ?

[ctg]

SEOUL, Oct. 8 (Yonhap) -- South Korea has secured technologies to build a non-lethal graphite bomb which can paralyze the North's power systems in case of war, military sources said Sunday.

The so-called "blackout bomb" works by spreading chemically treated carbon graphite filaments over electric facilities to short-circuit and disrupt the power grid.

The weapon has been developed by the Agency for Defense Development as key part of South Korea's pre-emptive strike program called Kill Chain.

"All technologies for the development of a graphite bomb led by the ADD have been secured. It is in the stage where we can build the bombs anytime," a military official said.

The defense ministry had requested next year's budget include 500 million won (US$436,000) for the project but the finance ministry did not accept it, he added.

The bomb is often referred to as a "soft bomb" since it only affects targeted electrical power systems. It was first used by the U.S. against Iraq in the 1990–1991 Gulf War and again by NATO against Serbia in 1999.

http://english.yonhapnews.co.kr/news/2017/10/08/0200000000AEN20171008000600315.html

 

[ctg]

 

[Merten sheriffi]

Soulin ja USA:n sotasuunnitelmat päätyivät Pohjois-Korean hakkereille
Tänään klo 15:13


Pohjois-Korean hakkerit ovat saaneet haltuunsa sadoittain salaisia sotilasdokumentteja Etelä-Koreasta.


Kim Jong-unin johtamalla Pohjois-Korealla on Etelä-Korean mukaan 6800 hakkerin vahvuinen kyberiskuyksikkö.EPA/AOP
Eteläkorealainen parlamentaarikko Rhee Cheol-heekertoo Chosun Ilbolle, että hakkerit tunkeutuivat Etelä-Korean armeijan verkkoon viime syyskuussa ja saivat ladattua 235 gigaa arkaluontoisia tietoja. Uutistoimisto AFP kertoo, ettei se tavoittanut Rheetä kommentoimaan lehden tietoja, mutta hänen edustajansa vahvisti Chosun Ilbon tiedot.

Dokumenttien joukossa oli Yhdysvaltojen operatiivinen suunnitelma 5015 (OPLAN 5015), joka käy läpi mahdolliset toimenpiteet sodan syttyessä Korean niemimaalla. Suunnitelmaan kuuluu kohdennetut iskut valittuihin kohteisiin ja mahdollinen ensi-isku.

Rhee sanoi puolustusministeriön tietoihin nojaten, että anastetuista dokumenteista 80 prosenttia on vielä tunnistamatta.

Puolustusministeriö ei suostu kommentoimaan asiaa salassapitomääräysten takia. Ministeriö tosin kertoi jo toukokuussa, että armeijan sisäiseen verkkoon oli tehty murto, mutta ei maininnut yksityiskohtia vuodoista. Chosun Ilbo väitti jo aiemmin, että osia OPLAN 5015:stä on päätynyt hakkereille. Uusien tietojen valossa kyseessä on koko suunnitelma.

Suunnitelma on tuorein olemassa oleva sotasuunnitelma. Se on laadittu vuonna 2015.

Etelä-Korean mukaan Pjongjangilla on 6 800 hakkerin vahvuinen kyberiskuyksikkö. Sen väitetään olleen muun muassa Sony Pictures Entertainmentin hakkeroinnin takana vuonna 2014.

 

[Rauhantekijä]

Soulin ja USA:n sotasuunnitelmat päätyivät Pohjois-Korean hakkereille

No voi voi...aargh. Kyllä muuten eräitä sapettaa.
Ellei sitten käynyt niin että saivat haltuunsa syötettyä maskirovkaa....?
Ei kyllä hyvältä näytä.

 

[Osasto 31]

Linkki: http://english.yonhapnews.co.kr/national/2017/10/10/0301000000AEN20171010003900315.html

N.K. special forces conduct drills to paraglide into Combined Forces Command

SEOUL, Oct. 10 (Yonhap) -- Special forces of the North Korean Army conducted drills for several days in mid-September to infiltrate the South Korea-U.S. Combined Forces Command in Seoul by paraglider, defense officials said Tuesday.

A paraglider is easy to operate, with its equipment weighing a mere 3 to 4 kilograms. North Korean special forces could carry their folded paragliders on their backs and paraglide from a summit to seize a target in a surprise attack.

It is the first time members of North Korean special forces have carried out paragliding infiltration drills aimed at the allies' command post.

According to the officials, North Korean paragliding soldiers participated in the drills at a training ground that has a model building of the Combined Forces Command.

It was already known that they had built a model of the South Korean presidential office Cheong Wa Dae to conduct drills to sharpen their ability to sneak into the South.

The drills using paragliders involved several teams of special forces from the North's Army, Navy and Air Force, they said.

A defense source expressed the worry that the South Korean Army's radar would hardly detect a nighttime airborne attack by North Korean paragliding soldiers, saying, "A paraglider flies at a low altitude without making a sound. It could be useful for making a surprise attack, like a drone."

The source continued, "I believe that North Korean special forces are adopting amazing methods of infiltration with limited resources."

Another defense source said the North Korean drills with paragliders had prompted the South Korean and U.S. forces to conduct their joint short-range air defense drill late last month.

The exercise involved South Korea's air defense unit and soldiers from the U.S. 6th Battalion, 52nd Air Defense Artillery Regiment. It was held in Pocheon, north of Seoul, with no specific date given.

This marked the first time that the allies held a combined short range air defense training drill in South Korea.

The short range air defense, also known as SHORAD, is aimed at effectively countering inbound low-altitude aerial threats like North Korean jets, transports and helicopters.

 

[Leaderwolf]

Ei tutkalla mutta IP-sensoreissa/lämpökameroissa kyllä loistavat yöllä kuin tulikärpäset.

Edit. Etelän automaattisissa sentry guneissa, jotka on pitkin DMZtä, on ymmärtääkseni lämpökamerat.

The system, costing approximately $200,000 dollars (227 million won), includes an uncooled infrared thermographic camera for detection, a weapons interface that allows for mounted weapons, and a combination of an IR illuminator and a laser rangefinder to track and follow targets

• Daytime sensor detection range: 0–4 km (approx. 0–2.5 miles)
• Nighttime sensor detection range: Approx. 0–2 km (approx. 0–1.2 miles)

 

[ctg]

Donald Trump could soon find himself confronting North Korean soldiers on the world’s most heavily armed border, amid reports that the president is considering a visit to the demilitarised zone (DMZ) during his forthcoming trip to South Korea.

South Korea’s Yonhap news agency said the DMZ, which has separated the two Koreas since the end of their 1950-53 war, was among the candidate sites for Trump’s tour of Asia. He will also visit Japan, China, Vietnam and the Philippines.

https://www.theguardian.com/world/2017/oct/11/trump-to-visit-no-mans-land-of-korean-border-reports

The cybersecurity company FireEye says in a new report to private clients, obtained exclusively by NBC News, that hackers linked to North Korea recently targeted U.S. electric power companies with spearphishing emails.

The emails used fake invitations to a fundraiser to target victims, FireEye said. A victim who downloaded the invitation attached to the email would also be downloading malware into his or her computer network, according to the FireEye report. The company did not dispute NBC's characterization of the report, but declined to comment.

There is no evidence that the hacking attempts were successful, but FireEye assessed that the targeting of electric utilities could be related to increasing tensions between the U.S. and North Korea, potentially foreshadowing a disruptive cyberattack.

https://www.nbcnews.com/news/north-...targeted-u-s-electric-power-companies-n808996

Olen melko varma että PKlla on cyberoperaattoreita jenkeissä.

 

[aj77]

Siellä on ollut koolla oikea ryhmä rämä. Trump, Kissinger, Mattis ja Tillerson. Kokoustivat vaan mitä päättivät? Aiheena p-korea ja toimet.
Nyt vain odottellaan minkä tyyppisiä vastauksia kertovat kysymyksiin.

 

[ctg]

Valtiollinen. Melko varmasti PK.

Hackers managed to pinch $60m from the Far Eastern International Bank in Taiwan by infiltrating its computers last week. Now, most of the money has been recovered, and two arrests have been made in connection with the cyber-heist.

On Friday, the bank admitted malware managed to get into PCs and servers within its organization, and, crucially, onto its SWIFT terminal used for transferring funds between financial institutions across the world.

The malware's masterminds, once on the network, managed to harvest the credentials needed to commandeer the terminal and drain money out of the bank. By the time staff noticed the weird transactions, $60m had already been wired to banks in the US, Cambodia and Sri Lanka.

http://www.theregister.co.uk/2017/10/11/hackers_swift_taiwan/

There has been a spate of attacks against banks to subvert the SWIFT system in the past, with the largest such heist coming in February 2016 when hackers unknown (possibly from North Korea) stole $81m while trying to pull off the first $1bn electronic cyber-robbery. SWIFT has said it is toughening up its network's security but it seems it, and the banking sector as a whole, needs to be more on their toes

 

[Pihatonttu]

Jo pitäisi heittää huonoja arvauksia ilmaan, niin tässä yksi:

Pöö-Korea laukoo usein erilaisina merkkipäivinä ja muuten symbolisesti tärkeinä päivinä ohjuksia, raketteja ja aivopieruja.

Pöö on siirtänyt ison, mahdollisesti ICBM-ohjuksen tai useamman laukaisupaikalle.

Tänään 11.10 on Pöö-Korean kommunistisen puolueen perustamisen 72-vuotispäivä.

USA on lennättänyt isoja pommareita Pipilän rajojen lähellä.

Trump on ilmoittanut että pesee ja linkoaa eikä ICBM-kykyä tulla Pipilälle sallimaan.

Arvaus: Jos Pipilä alkaa valmistella ICBM-laukaisua, niin vähintään kyseinen järjestelmä mutta mahdollisesti myös jotain muuta, vaikka osa Keisari Kim Jong Löörin kaksoisolennoista lentää ilmaan.

(Aiemmin oletin, että lavetteihin olisi läväytetty etukäteen vähän sellaisena vihjaavana esileikkinä.)

 

[aj77]

Jo pitäisi heittää huonoja arvauksia ilmaan, niin tässä yksi:

Pöö-Korea laukoo usein erilaisina merkkipäivinä ja muuten symbolisesti tärkeinä päivinä ohjuksia, raketteja ja aivopieruja.

Pöö on siirtänyt ison, mahdollisesti ICBM-ohjuksen tai useamman laukaisupaikalle.

Tänään 11.10 on Pöö-Korean kommunistisen puolueen perustamisen 72-vuotispäivä.

USA on lennättänyt isoja pommareita Pipilän rajojen lähellä.

Trump on ilmoittanut että pesee ja linkoaa eikä ICBM-kykyä tulla Pipilälle sallimaan.

Arvaus: Jos Pipilä alkaa valmistella ICBM-laukaisua, niin vähintään kyseinen järjestelmä mutta mahdollisesti myös jotain muuta, vaikka osa Keisari Kim Jong Löörin kaksoisolennoista lentää ilmaan.

(Aiemmin oletin, että lavetteihin olisi läväytetty etukäteen vähän sellaisena vihjaavana esileikkinä.)

Taitaa olla niin, että takavuosien jenkkien Korean järjestelmissä tekemä verkkosabotaasi on vaikeaa nyt. P-korea tietää mistä tulivat ja mitä tekivät ja nyt kaikki ohjustestit onnistuneita. Joko jenkit tapansa mukaan notkuvat siellä verkossa tekemättä mitään,kuten Iranissa ja Venäjällä tai sitten eivät vain pääse sinne enää.

Tosin outo ajatella, että olisi ollut mahdollisuus sabotoida viimeaikaisia ohjuskokeita,mutta on kivempää kun ydinsodan uhka päällä. On kivempaa uhata oikeilla aseilla. Ei se niin kai mene. Jenkit ei taida enää päästä ohjusdataan.

 

[ctg]

In the spring of 2017, the United States began deploying Terminal High Altitude Air Defense missile batteries to South Korea. The expensive THAAD system is designed to shoot-down ballistic missiles on their terminal trajectory as they plunge down their targets.

While North Korea will likely soon possess missiles that can reach the West Coast of the United States, South Korea has for decades been exposed to North Korea’s large and diverse arsenal of tactical and intermediate-range ballistic missiles.

However, THAAD is controversial. Beijing opposes it, as do many people in South Korea. Both the South Korean and American presidents have at times supported or questioned its deployment.

Therefore, it’s significant that Seoul is working to deploy its own, indigenous ballistic-missile defense shield called the Korean Air and Missile Defense network, which will function independently of the United States.

This multi-layered system is designed to engage targets at different altitudes and stages of their trajectory — not only to counter different types of ballistic missiles, but to give the defenses more than one opportunity to thin out an incoming barrage.

The new shield will give Seoul defenses it can rely on regardless of shifting political winds at home or abroad—and a key ingredient appears to be Russian missile technology.

http://warisboring.com/south-korea-deploys-its-own-missile-shield/

 

[Coffee Man]

– Kiinan suhteet Pohjois-Koreaan ovat huonoimmat sitten kulttuurivallankumouksen. Kiinassa ei olla ollenkaan tyytyväisiä. He ovat yrittäneet sekä pehmeitä että kovia toimia, mutta mikään ei ole toiminut. Kiina on vihainen, koska Pohjois-Korea ei ole Kiinan mielestä ymmärtänyt heidän intressejään.

Mielenkiintoista on odottaa juuri käynnistyvän suuren puoluekokouksen jälkeistä aikaa Kiinassa. Se voi tuoda mahdollisia muutoksia tilanteeseen, ennustaa Sinkkonen.

https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005406345.html

Joo on laatinut selvityksen siitä, miten Pohjois-Korea on kyennyt sinnittelemään talousvaikeuksista ja satoja tuhansia tappaneista nälänhädistä huolimatta. Taustalla on ”varjotalous”, jota käytännössä koko maa harjoittaa.

Epätoivoiset kansalaiset ovat selvitäkseen ajautuneet myymään ja ostamaan pimeästi ruokaa sekä taloustarvikkeita. Tavallisesti pimeää kauppaa käydään bazaareissa, mutta myös laittomilla markkinoilla.

– Ironista on, että näistä pop-up markkinapaikoista suuri osa sijaitsee Kim-il Sungin (Pohjois-Korean perustajan) patsaiden juurella. Patsaat ovat sähkövajeesta kärsivässä maassa usein ainoita pimeällä valaistuja kohteita, joten kauppiaat ja ostajat hakeutuvat niiden luokse, naurahtaa professori Joo.

 

[Merten sheriffi]

– Kiinan suhteet Pohjois-Koreaan ovat huonoimmat sitten kulttuurivallankumouksen. Kiinassa ei olla ollenkaan tyytyväisiä. He ovat yrittäneet sekä pehmeitä että kovia toimia, mutta mikään ei ole toiminut. Kiina on vihainen, koska Pohjois-Korea ei ole Kiinan mielestä ymmärtänyt heidän intressejään.

Mielenkiintoista on odottaa juuri käynnistyvän suuren puoluekokouksen jälkeistä aikaa Kiinassa. Se voi tuoda mahdollisia muutoksia tilanteeseen, ennustaa Sinkkonen.

https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005406345.html

Joo on laatinut selvityksen siitä, miten Pohjois-Korea on kyennyt sinnittelemään talousvaikeuksista ja satoja tuhansia tappaneista nälänhädistä huolimatta. Taustalla on ”varjotalous”, jota käytännössä koko maa harjoittaa.

Epätoivoiset kansalaiset ovat selvitäkseen ajautuneet myymään ja ostamaan pimeästi ruokaa sekä taloustarvikkeita. Tavallisesti pimeää kauppaa käydään bazaareissa, mutta myös laittomilla markkinoilla.

– Ironista on, että näistä pop-up markkinapaikoista suuri osa sijaitsee Kim-il Sungin (Pohjois-Korean perustajan) patsaiden juurella. Patsaat ovat sähkövajeesta kärsivässä maassa usein ainoita pimeällä valaistuja kohteita, joten kauppiaat ja ostajat hakeutuvat niiden luokse, naurahtaa professori Joo.

Tai julkisesti välit ovat huonot. Kulisseissa ollaan edelleen ystäviä kuten aina ennenkin. Itse ainakin uskon näin.
Jotain boikotteja Kiina tekee mutta maksaa ne sitten takahuoneessa takaisin.

 

[Ingsoc]

Tai julkisesti välit ovat huonot. Kulisseissa ollaan edelleen ystäviä kuten aina ennenkin. Itse ainakin uskon näin.
Jotain boikotteja Kiina tekee mutta maksaa ne sitten takahuoneessa takaisin.

Kiinan intresseissä ei ole se, että P-Korea joutuu E-Korean hallintaan ja Kiinan rajalle ilmestyy taas yksi vahva yhtenäinen kilpailija, joka on vielä sotilasliitossa Yhdysvaltain kanssa.

Koreoiden yhdistyminen vie korealaisten veronmaksajien rahat 20-40 vuodeksi. Kiinalaiset kuitenkin ajattelee huomattavasti pidemmällä tähtäimellä kuin länsimaissa on tapana.

 

[Coffee Man]

Tai julkisesti välit ovat huonot. Kulisseissa ollaan edelleen ystäviä kuten aina ennenkin. Itse ainakin uskon näin.
Jotain boikotteja Kiina tekee mutta maksaa ne sitten takahuoneessa takaisin.

Niin minäkin olen joskus olettanut, mutta asia voi olla paljon monimutkaisempi.

Kiina ei missään tapauksessa halua että Koreat yhdistyvät, mutta tuskin se haluaa myöskään sitä että asiat kärjistyvät...siinä on liikaa riskejä myös Kiinalle.

 

[ctg]

Donald Trump will meet the parents of a teenager snatched from her home by North Korean spies 40 years ago when he visits Tokyo next month, as Japan attempts to maintain pressure on Pyongyang to resolve the cold war abductions of dozens of its citizens.

The Japanese prime minister, Shinzo Abe, said he was arranging for the president to meet Shigeru and Sakie Yokota, whose daughter, Megumi, was abducted from her hometown of Niigata on the Sea of Japan coast in November 1977, when she was 13 years old.

https://www.theguardian.com/world/2...r-seized-north-korea-abductions-megumi-yokota

 

[aj77]

Mielikuva, että mikään maa ei halua oikeasti yhdistymistä. Edes hyvällä. Kunhan p-korea ei ala haluamaan..

 

[bouldero]

https://twitter.com/x/status/919133054379048960

PK valmistelee ohjuslaukaisua EK ja USA sotaharjoituksen alkamisen aikoihin lähitulevaisuudessa. Tod.näk. ICBM pitkällä testiradalla. Yllättävän pitkään on nyt menty ilman suurempia provokaatioita. Katsotaan mihin tämänkertainen johtaa, kun Trumpin kärsivällisyyttä ovat jo reippaasti koetelleet.

 

[Deleted member 1079]

Mielenkiintoinen artikkeli, alku tosin fiktiivinen mutta joukossa paljon asiaakin.

• 
  
  AATTOA”
  YDINSODAN
  ”ELÄMME

KASPERI SUMMANEN | 14.10.2017 | 23:50- päivitetty 15.10.2017 | 00:08
Pohjois-Korea ei ymmärrä maailmaa eikä maailma Pohjois-Koreaa. Se voi johtaa ydinsotaan.

On perjantaiaamu elokuun 20. päivänä ja Kiinassa vietetään kolmatta päivää maata johtavan kommunistisen puolueen puoluekokousta. Kansainvälisen median huomion on varastanut kuitenkin Pohjois-Korea.

Washington Postille viikkoa aiemmin puhuneiden nimettöminä pysytelleiden amerikkalaisviranomaisten mukaan eristäytynyt diktatuuri valmistelee uutta pitkän matkan ohjuskoetta. Yhdysvaltain presidentti Donald Trump on tuominnut suunnitelmat.

– Tämä voi jäädä pikku rakettimiehen viimeiseksi teoksi. Emme hyväksy uhkaa Amerikalle tai sen liittolaisille, presidentti tviittaa myöhään torstaina.

Nyt eteläkorealaisen Chosun Ilbon tiedustelulähteet vahvistavat, että Kim Jong-unin hallinto aikoo laukaista tähän mennessä pisimmälle yltävän ohjuksensa kesken Kiinan puoluekokouksen.

Amerikkalaisille epäily vahvistui jo torstaina, kun syvällä Pohjois-Korean ilmatilassa huomaamatta lentänyt huippusalainen RQ-180-tiedustelulennokki kuvasi viimeiset laukaisuvalmistelut ohjustestialueella. Pohjois-Korean rannikolle lähetetään kiertämään RC-135S Cobra Ball -tiedustelukone. Ohjuskokeiden seuraamiseen suunnitellut koneet ovat ilmassa lähes aina, kun Pohjois-Korea testaa aseitaan.

Japanin Kadenan lentotukikohdasta lähtenyt Cobra Ball asettuu perjantaina puolilta päivin reitilleen Japaninmerelle. Kone lentää kehää kansainvälisessä ilmatilassa ja nuuhkii herkillä sensoreillaan signaaleja Pohjois-Koreasta. Kun ohjus nousee taivaalle, tallentaa koneen miehistö laitteillaan kaiken mahdollisen laukaisusta.

Pohjois-Korean ulkoministeri Ri Yong-ho totesi syyskuun lopulla, että Pohjois-Korealla on oikeus ampua alas sen aluetta lähestyviä amerikkalaisia pommikoneita silloinkin, kun ne ovat kansainvälisessä ilmatilassa. Pohjois-Korea on viimeksi ampunut alas amerikkalaiskoneen vuonna 1969. Tuolloin maailma oli vähällä syöksyä ydinsotaan. Ri Yong-hon kovat puheet on kuitenkin otettu amerikkalaisessa sodanjohdossa pohjoiskorealaisille tyypillisenä liioittelevana retoriikkana.

Ehdotukset siitä, että aseistamattomien tiedustelukoneiden tulisi lentää hävittäjien saattamina on tyrmätty turhina provokaatioina. Pohjois-Korean ilmatorjuntajärjestelmät eivät yllä kauas sen rajojen ulkopuolelle ja pohjoiskorealaiset hävittäjät nousevat ilmaan ani harvoin polttoaine- ja varaosapulan vuoksi.

Tällä kertaa Cobra Ballin rutiini kuitenkin särkyy. Amerikkalainen tutka-asema on havainnut kaksi Pohjois-Koreasta nopeasti lähestyvää kohdetta. Ne varmistuvat pian Mig-29-hävittäjäkoneiksi. Migit saavuttavat suurta matkustajakonetta muistuttavan Cobra Ballin puoli yhdeltä.


RC-135 Cobra Ball. / Kuva: U.S. Air Force
Kansainvälisessä ilmatilassa tapahtuva tunnistuslento ei ole Korean edustalla täysin tavaton. Vuonna 2003 neljä pohjoiskorealaishävittäjää härnäsi vastaavaa tehtävää suorittanutta Cobra Ballia. Tuolloin yksi koneista jopa lukitsi aseensa amerikkalaiskoneeseen. Mitään viestejä ei vaihdettu. Pattitilanne loppui, kun tiedustelukone keskeytti valvontalentonsa ja palasi Japaniin.

Nyt amerikkalaisten ohjeena on olla väistymättä. Ohjuksen laukaisua on seurattava.

Seuraavaksi tapahtuu odottamaton. Pohjoiskorealainen Mig ottaa radiolla yhteyttä amerikkalaisiin. Pilotti puhuu englantia murtaen.

– Amerikkalaiskone. Olette Pohjois-Korean ilmatilassa. Laskeutukaa välittömästi teille osoitetulle kentälle Pohjois-Koreassa.

Cobra Ballin kapteeni noudattaa protokollaa ja vastaa olevansa kansainvälisessä ilmatilassa.

Kohtaamista seurataan maasta hermostuneena. Etelä-Korean Osanin lentotukikohdassa on annettu hälytys ja neljää amerikkalaista F-16-hävittäjää valmistellaan lähtöön.

Pohjoiskorealainen toistaa vaatimuksensa.

– Amerikkalaiskone. Olette Pohjois-Korean ilmatilassa. Laskeutukaa välittömästi teille osoitetulle kentälle Pohjois-Koreassa.

Cobra Ballin lentäjä vastaa olevansa kansainvälisessä ilmatilassa ja kieltäytyy muuttamasta kurssiaan. Sitten toinen Migeistä liukuu Cobra Ballin taakse ja lukitsee aseensa tiedustelukoneeseen. Amerikkalaislentäjä tempaisee koneensa rajuun kaarrokseen ja ehtii ilmoittaa tilanteen maahan. Sitten yhteys katkeaa ja tutkassa näkyvät enää pohjoiskorealaisten Migien kaksi täplää.

F-16-hävittäjät saapuvat paikalle liian myöhään. Pohjoiskorealaiset ovat tiessään ja Cobra Ball ja sen 20-henkinen miehistö on menetetty.

• 
  
  Pohjois-Korean on paras olla uhkailematta Yhdysvaltoja.
  Heille vastataan sellaisella tulella ja raivolla,
  jota maailma ei ole ennen nähnyt.
  – Donald Trump 8. elokuuta 2017
• 
  
  
  
  
• 
  
  
  
  
• 
  
  
  
  

Yhdysvallat on shokissa. Kuten liki 50 vuotta aiemminkin, ei kukaan osaa sanoa oliko koneen alas ampumisessa kyse pohjoiskorealaisen lentäjän omasta päätöksestä, kapinallisen kenraalin määräyksestä vai maan korkeimman johdon ratkaisusta. Tästä huolimatta Yhdysvallat päättää vastata nopeasti rajatulla iskulla.

Puolustusministeri James Mattis ehdottaa yhtenä vaihtoehtona sukellusveneestä laukaistavaa risteilyohjusiskua Pohjois-Korean elintärkeään Nampon satamaan. Ratkaisu kelpaa presidentti Trumpille. Presidentin mielessä on yhä huhtikuun onnistunut risteilyohjusisku Syyrian hallituksen tukikohtaan. Viesti meni perille eikä yhtäkään amerikkalaista tarvinnut vaarantaa.

Kohteeksi otetaan kolme sotalaivaa ja yksi täysi öljytankkeri. Operaatioon sopiva ohjussukellusvene USS Michigan on saapunut sopivasti harjoituksiin Etelä-Koreaan edellisenä viikonloppuna. Sen myöhään lauantain ja sunnuntain välisenä yönä ampumat 21 risteilyohjusta ovat toisen Korean sodan ensimmäiset amerikkalaislaukaukset.

Tilanne on tietenkin kuvitteellinen, mutta näin toinen Korean sota voisi amerikkalaisamiraali (evp.) James Stavridisin mukaan hyvinkin alkaa.

– Pohjoiskorealaiset yrittävät tai oikeasti ampuvat alas amerikkalaisen lentokoneen. Me iskemme takaisin – upotamme ehkä joukon pohjoiskorealaisia laivoja satamaan. Jotenkin onnistumme kuitenkin pitämään tilanteen aisoissa, eikä se eskaloidu täysimittaiseksi (ydinaseilla käytäväksi) sodaksi, Naton Euroopan joukkojen komentajana toiminut Stavridis pohti hiljattain Pennsylvanian yliopiston järjestämässä keskustelutilaisuudessa.

Hänen mielestään Koreassa ollaan lähempänä oikeaa laukaustenvaihtoa kuin kertaakaan sitten kylmän sodan päivien.

Sodan uhka on todellinen
Puheita sodasta on helppo vähätellä niin Yhdysvalloissa kuin Pohjois-Koreassakin poliittisiin tarkoituksiin tarjoiltuna propagandana. Halusi sitä uskoa tai ei, on vaara kuitenkin todellinen.

Pohjois-Korean toistuvat ydin- ja ohjuskokeet ja yhä sotaisammaksi käyvä retoriikka Pjongjangin ja Washingtonin välillä ovat vieneet Korean niemimaan lähelle reunaa. Sodan riski juontuu ennen kaikkea kolmesta tekijästä. Yhdysvaltojen ja kansainvälisen yhteisön Pohjois-Koreaan kohdistamat pakotteet eivät riitä, Pohjois-Korealle asetetut odotukset ovat epärealistisia ja osapuolet ymmärtävät toisiaan kehnosti.

Pohjois-Koreassa noudatetaan Byungjinia eli ”rinnakkaisen etenemisen” talouspolitiikkaa. Maa pyrkii kasvattamaan talouttaan ja edistämään ydinaseohjelmaansa rinta rinnan.

Ulkopuolelta katsoen tavoitteet ovat ristiriitaisia. Ydinohjelman jatkaminen on johtanut kiihtyvään pakotekierteeseen, jonka pitäisi ainakin teoriassa kuristaa maan taloutta. Pohjois-Koreassa eletään jatkuvassa polttoainepulassa ja säännöstely ja sähkökatkot vaivaavat jo pääkaupunki Pjongjangiakin.

Tästä huolimatta Etelä-Korean keskuspankki arvioi Pohjois-Korean talouden kasvaneen viime vuonna 3,9 prosenttia. Luku on korkein 17 vuoteen. Kasvua on selitetty pakotteiden kiertämisellä. Todellisuudessa syynä on myös jäykän ja säännellyn kotimaan talouden vapauttaminen. Pohjois-Korean diktaattori Kim Jong-un on ollut isäänsä ja edeltäjäänsä, Kim Jong-iliä, valmiimpi sietämään vapaita markkinoita ja höllentämään suunnitelmataloutta. Tämä on luonut maahan kuluttavaa keskiluokkaa.

Lännessä on ajateltu, että kurjuus ajaa pohjoiskorealaiset neuvottelupöytään. Tämä on kuitenkin ollut virhearvio. Tiukkenevat pakotteet ovat ainakin toistaiseksi vahvistaneet pohjoiskorealaisten ajatusta siitä, että maailma ja etenkin Yhdysvallat ovat sitä vastaan. Vapautuva talous on myös ainakin osin kompensoinut pakotteiden vaikutuksia. Lisäksi pohjoiskorealaisten kykyä sietää ankeita oloja aliarvoidaan. Totalitaarisen maan väestö on ehdollistettu pienestä pitäen uskomaan, että koko valtion olemassaolo on jatkuvaa taistelua.

Pohjois-Koreassa politiikkaa myös tehdään pidemmällä tähtäimellä kuin demokraattisissa valtioissa. Mitä on 10 tai 20 vuoden talouskurjuus, jos sillä voi turvata Kimin suvun valtakauden jatkumisen ja ostaa itsensä kansainvälisesti tunnustetuksi ydinasevaltioksi?

Ydinaseista ei luovuta
Toinen kansainvälisen yhteisön suuri virhearvio on sokea usko siihen, että Pohjois-Korea voidaan saada luopumaan ydinaseistaan. Jo yksin tällaisen ehdottoman vaatimuksen esittäminen tekee neuvottelut maan nykyhallinnon kanssa käytännössä mahdottomiksi.

Pohjois-Koreaa hallitseva Kim on ripustanut koko arvovaltansa ydinaseisiin. Niitä korostetaan puheissa ja ikuistetaan propagandajulisteisiin. Ydinkokeet ovat kansallisia juhlapäiviä. Pohjois-Korean johdon näkökulmasta ydinaseet ovat sille elinehto. Pohjoiskorealaisten mielestä maa voi suojautua ulkovaltojen masinoimilta Libyan tai Irakin kaltaisilta kumouksilta vain hankkimalla luotettavan ydinpelotteen. Ydinaseista luopuminen tekisi maan johdon arvovallan tyhjäksi. Aseistariisunnan vaatiminen on sama kuin vaatisi Kim Jong-unia luopumaan kruunustaan.

Epärealistisia odotuksia vaikeuttaa entisestään se, ettei maailma ymmärrä pohjoiskorealaisten viestejä, eivätkä pohjoiskorealaiset maailmaa – etenkään kun sen puhemiehenä toimii vaikeaselkoinen Donald Trump.

Pitkäaikainen Aasian kirjeenvaihtaja ja New Yorkerin toimittaja Evan Osnos vieraili Pohjois-Koreassa elokuun puolivälissä. Hän valottaa reportaasissaan hyytävää ristiriitaa. Pohjois-Korea ottaa Donald Trumpin tosissaan samalla kun länsi pitää Pohjois-Korean retoriikkaa tyhjänä sapelinkalisteluna.

New Yorkerin haastattelemat Yhdysvaltoihin keskittyvät pohjoiskorealaisvirkamiehet eivät aidosti tiedä, mitä Donald Trump tai amerikkalaiset ajattelevat sodasta. Trumpin tviittailu nähdään osana suurempaa strategiaa ja Yhdysvaltojen presidentin mietteitä tulkitaan kiivaasti.

– Hän voi olla irrationaalinen – tai liiankin älykäs. Me emme tiedä. Mutta jos hän ei kerran pyri johonkin lopputulokseen, mitä hän sitten muka tekee? Se on suuri kysymyksemme, ulkoministeriön virkamies Pak Song-il selvittää.

Ylitulkinnassa piilee valtava väärinymmärryksen riski. Yhdysvaltojen edellisen presidentin, Barack Obaman, hallinnon tiedustelujohtaja James Clapper kävi Pohjois-Koreassa neuvottelemassa kahden vangin vapauttamisesta vuonna 2014.

– Pohjois-Korean johtoon iskostunut piiritysmentaliteetti – vainoharhaisuus – oli pysäyttävää. Meille tulee hyvä olo, kun me kalistelemme sapelia ja lennätämme Etelä-Koreasta ja Japanista B-1-koneita hävittäjäsaattueissa. Se huojentaa liittolaisiamme, mutta me emme ota huomioon, miten se vaikuttaa pohjoiskorealaisiin, Clapper pohti.

Hän sai tuta heti Washingtonin ja Pjongjangin välillä vallitsevan rikkinäisen puhelimen ilmiön. Pohjoiskorealaiset suuttuivat amerikkalaisille jo ennen kuin vierailu oli ehtinyt kunnolla alkaakaan. Pohjois-Koreassa luultiin, että Clapperin käynnin oikea tarkoitus oli tehdä diplomatiaa ja kääntää uusi sivu maiden välisissä suhteissa. Pelkkä sovittu neuvottelu vangeista oli pohjoiskorealaisille valtava pettymys.

• 
  
  
  
  AATTOA”
  YDINSODAN
  ”ELÄMME

KASPERI SUMMANEN | 14.10.2017 | 23:50- päivitetty 15.10.2017 | 00:08
Pohjois-Korea ei ymmärrä maailmaa eikä maailma Pohjois-Koreaa. Se voi johtaa ydinsotaan.

On perjantaiaamu elokuun 20. päivänä ja Kiinassa vietetään kolmatta päivää maata johtavan kommunistisen puolueen puoluekokousta. Kansainvälisen median huomion on varastanut kuitenkin Pohjois-Korea.

Washington Postille viikkoa aiemmin puhuneiden nimettöminä pysytelleiden amerikkalaisviranomaisten mukaan eristäytynyt diktatuuri valmistelee uutta pitkän matkan ohjuskoetta. Yhdysvaltain presidentti Donald Trump on tuominnut suunnitelmat.

– Tämä voi jäädä pikku rakettimiehen viimeiseksi teoksi. Emme hyväksy uhkaa Amerikalle tai sen liittolaisille, presidentti tviittaa myöhään torstaina.

Nyt eteläkorealaisen Chosun Ilbon tiedustelulähteet vahvistavat, että Kim Jong-unin hallinto aikoo laukaista tähän mennessä pisimmälle yltävän ohjuksensa kesken Kiinan puoluekokouksen.

Amerikkalaisille epäily vahvistui jo torstaina, kun syvällä Pohjois-Korean ilmatilassa huomaamatta lentänyt huippusalainen RQ-180-tiedustelulennokki kuvasi viimeiset laukaisuvalmistelut ohjustestialueella. Pohjois-Korean rannikolle lähetetään kiertämään RC-135S Cobra Ball -tiedustelukone. Ohjuskokeiden seuraamiseen suunnitellut koneet ovat ilmassa lähes aina, kun Pohjois-Korea testaa aseitaan.

Japanin Kadenan lentotukikohdasta lähtenyt Cobra Ball asettuu perjantaina puolilta päivin reitilleen Japaninmerelle. Kone lentää kehää kansainvälisessä ilmatilassa ja nuuhkii herkillä sensoreillaan signaaleja Pohjois-Koreasta. Kun ohjus nousee taivaalle, tallentaa koneen miehistö laitteillaan kaiken mahdollisen laukaisusta.

Pohjois-Korean ulkoministeri Ri Yong-ho totesi syyskuun lopulla, että Pohjois-Korealla on oikeus ampua alas sen aluetta lähestyviä amerikkalaisia pommikoneita silloinkin, kun ne ovat kansainvälisessä ilmatilassa. Pohjois-Korea on viimeksi ampunut alas amerikkalaiskoneen vuonna 1969. Tuolloin maailma oli vähällä syöksyä ydinsotaan. Ri Yong-hon kovat puheet on kuitenkin otettu amerikkalaisessa sodanjohdossa pohjoiskorealaisille tyypillisenä liioittelevana retoriikkana.

Ehdotukset siitä, että aseistamattomien tiedustelukoneiden tulisi lentää hävittäjien saattamina on tyrmätty turhina provokaatioina. Pohjois-Korean ilmatorjuntajärjestelmät eivät yllä kauas sen rajojen ulkopuolelle ja pohjoiskorealaiset hävittäjät nousevat ilmaan ani harvoin polttoaine- ja varaosapulan vuoksi.

Tällä kertaa Cobra Ballin rutiini kuitenkin särkyy. Amerikkalainen tutka-asema on havainnut kaksi Pohjois-Koreasta nopeasti lähestyvää kohdetta. Ne varmistuvat pian Mig-29-hävittäjäkoneiksi. Migit saavuttavat suurta matkustajakonetta muistuttavan Cobra Ballin puoli yhdeltä.


RC-135 Cobra Ball. / Kuva: U.S. Air Force
Kansainvälisessä ilmatilassa tapahtuva tunnistuslento ei ole Korean edustalla täysin tavaton. Vuonna 2003 neljä pohjoiskorealaishävittäjää härnäsi vastaavaa tehtävää suorittanutta Cobra Ballia. Tuolloin yksi koneista jopa lukitsi aseensa amerikkalaiskoneeseen. Mitään viestejä ei vaihdettu. Pattitilanne loppui, kun tiedustelukone keskeytti valvontalentonsa ja palasi Japaniin.

Nyt amerikkalaisten ohjeena on olla väistymättä. Ohjuksen laukaisua on seurattava.

Seuraavaksi tapahtuu odottamaton. Pohjoiskorealainen Mig ottaa radiolla yhteyttä amerikkalaisiin. Pilotti puhuu englantia murtaen.

– Amerikkalaiskone. Olette Pohjois-Korean ilmatilassa. Laskeutukaa välittömästi teille osoitetulle kentälle Pohjois-Koreassa.

Cobra Ballin kapteeni noudattaa protokollaa ja vastaa olevansa kansainvälisessä ilmatilassa.

Kohtaamista seurataan maasta hermostuneena. Etelä-Korean Osanin lentotukikohdassa on annettu hälytys ja neljää amerikkalaista F-16-hävittäjää valmistellaan lähtöön.

Pohjoiskorealainen toistaa vaatimuksensa.

– Amerikkalaiskone. Olette Pohjois-Korean ilmatilassa. Laskeutukaa välittömästi teille osoitetulle kentälle Pohjois-Koreassa.

Cobra Ballin lentäjä vastaa olevansa kansainvälisessä ilmatilassa ja kieltäytyy muuttamasta kurssiaan. Sitten toinen Migeistä liukuu Cobra Ballin taakse ja lukitsee aseensa tiedustelukoneeseen. Amerikkalaislentäjä tempaisee koneensa rajuun kaarrokseen ja ehtii ilmoittaa tilanteen maahan. Sitten yhteys katkeaa ja tutkassa näkyvät enää pohjoiskorealaisten Migien kaksi täplää.

F-16-hävittäjät saapuvat paikalle liian myöhään. Pohjoiskorealaiset ovat tiessään ja Cobra Ball ja sen 20-henkinen miehistö on menetetty.

• 
  
  
  
  
  
  
• 
  
  
  
  
• 
  
  
  
  
• 
  
  ...ja Pohjois-Korean talouden
  kannalta tärkeään kohteeseen kuten
  Nampon satamaan.

Yhdysvallat on shokissa. Kuten liki 50 vuotta aiemminkin, ei kukaan osaa sanoa oliko koneen alas ampumisessa kyse pohjoiskorealaisen lentäjän omasta päätöksestä, kapinallisen kenraalin määräyksestä vai maan korkeimman johdon ratkaisusta. Tästä huolimatta Yhdysvallat päättää vastata nopeasti rajatulla iskulla.

Puolustusministeri James Mattis ehdottaa yhtenä vaihtoehtona sukellusveneestä laukaistavaa risteilyohjusiskua Pohjois-Korean elintärkeään Nampon satamaan. Ratkaisu kelpaa presidentti Trumpille. Presidentin mielessä on yhä huhtikuun onnistunut risteilyohjusisku Syyrian hallituksen tukikohtaan. Viesti meni perille eikä yhtäkään amerikkalaista tarvinnut vaarantaa.

Kohteeksi otetaan kolme sotalaivaa ja yksi täysi öljytankkeri. Operaatioon sopiva ohjussukellusvene USS Michigan on saapunut sopivasti harjoituksiin Etelä-Koreaan edellisenä viikonloppuna. Sen myöhään lauantain ja sunnuntain välisenä yönä ampumat 21 risteilyohjusta ovat toisen Korean sodan ensimmäiset amerikkalaislaukaukset.

Tilanne on tietenkin kuvitteellinen, mutta näin toinen Korean sota voisi amerikkalaisamiraali (evp.) James Stavridisin mukaan hyvinkin alkaa.

– Pohjoiskorealaiset yrittävät tai oikeasti ampuvat alas amerikkalaisen lentokoneen. Me iskemme takaisin – upotamme ehkä joukon pohjoiskorealaisia laivoja satamaan. Jotenkin onnistumme kuitenkin pitämään tilanteen aisoissa, eikä se eskaloidu täysimittaiseksi (ydinaseilla käytäväksi) sodaksi, Naton Euroopan joukkojen komentajana toiminut Stavridis pohti hiljattain Pennsylvanian yliopiston järjestämässä keskustelutilaisuudessa.

Hänen mielestään Koreassa ollaan lähempänä oikeaa laukaustenvaihtoa kuin kertaakaan sitten kylmän sodan päivien.

Sodan uhka on todellinen
Puheita sodasta on helppo vähätellä niin Yhdysvalloissa kuin Pohjois-Koreassakin poliittisiin tarkoituksiin tarjoiltuna propagandana. Halusi sitä uskoa tai ei, on vaara kuitenkin todellinen.

Pohjois-Korean toistuvat ydin- ja ohjuskokeet ja yhä sotaisammaksi käyvä retoriikka Pjongjangin ja Washingtonin välillä ovat vieneet Korean niemimaan lähelle reunaa. Sodan riski juontuu ennen kaikkea kolmesta tekijästä. Yhdysvaltojen ja kansainvälisen yhteisön Pohjois-Koreaan kohdistamat pakotteet eivät riitä, Pohjois-Korealle asetetut odotukset ovat epärealistisia ja osapuolet ymmärtävät toisiaan kehnosti.

Pohjois-Koreassa noudatetaan Byungjinia eli ”rinnakkaisen etenemisen” talouspolitiikkaa. Maa pyrkii kasvattamaan talouttaan ja edistämään ydinaseohjelmaansa rinta rinnan.

Ulkopuolelta katsoen tavoitteet ovat ristiriitaisia. Ydinohjelman jatkaminen on johtanut kiihtyvään pakotekierteeseen, jonka pitäisi ainakin teoriassa kuristaa maan taloutta. Pohjois-Koreassa eletään jatkuvassa polttoainepulassa ja säännöstely ja sähkökatkot vaivaavat jo pääkaupunki Pjongjangiakin.

Tästä huolimatta Etelä-Korean keskuspankki arvioi Pohjois-Korean talouden kasvaneen viime vuonna 3,9 prosenttia. Luku on korkein 17 vuoteen. Kasvua on selitetty pakotteiden kiertämisellä. Todellisuudessa syynä on myös jäykän ja säännellyn kotimaan talouden vapauttaminen. Pohjois-Korean diktaattori Kim Jong-un on ollut isäänsä ja edeltäjäänsä, Kim Jong-iliä, valmiimpi sietämään vapaita markkinoita ja höllentämään suunnitelmataloutta. Tämä on luonut maahan kuluttavaa keskiluokkaa.

Lännessä on ajateltu, että kurjuus ajaa pohjoiskorealaiset neuvottelupöytään. Tämä on kuitenkin ollut virhearvio. Tiukkenevat pakotteet ovat ainakin toistaiseksi vahvistaneet pohjoiskorealaisten ajatusta siitä, että maailma ja etenkin Yhdysvallat ovat sitä vastaan. Vapautuva talous on myös ainakin osin kompensoinut pakotteiden vaikutuksia. Lisäksi pohjoiskorealaisten kykyä sietää ankeita oloja aliarvoidaan. Totalitaarisen maan väestö on ehdollistettu pienestä pitäen uskomaan, että koko valtion olemassaolo on jatkuvaa taistelua.

Pohjois-Koreassa politiikkaa myös tehdään pidemmällä tähtäimellä kuin demokraattisissa valtioissa. Mitä on 10 tai 20 vuoden talouskurjuus, jos sillä voi turvata Kimin suvun valtakauden jatkumisen ja ostaa itsensä kansainvälisesti tunnustetuksi ydinasevaltioksi?

Ydinaseista ei luovuta
Toinen kansainvälisen yhteisön suuri virhearvio on sokea usko siihen, että Pohjois-Korea voidaan saada luopumaan ydinaseistaan. Jo yksin tällaisen ehdottoman vaatimuksen esittäminen tekee neuvottelut maan nykyhallinnon kanssa käytännössä mahdottomiksi.

Pohjois-Koreaa hallitseva Kim on ripustanut koko arvovaltansa ydinaseisiin. Niitä korostetaan puheissa ja ikuistetaan propagandajulisteisiin. Ydinkokeet ovat kansallisia juhlapäiviä. Pohjois-Korean johdon näkökulmasta ydinaseet ovat sille elinehto. Pohjoiskorealaisten mielestä maa voi suojautua ulkovaltojen masinoimilta Libyan tai Irakin kaltaisilta kumouksilta vain hankkimalla luotettavan ydinpelotteen. Ydinaseista luopuminen tekisi maan johdon arvovallan tyhjäksi. Aseistariisunnan vaatiminen on sama kuin vaatisi Kim Jong-unia luopumaan kruunustaan.

Epärealistisia odotuksia vaikeuttaa entisestään se, ettei maailma ymmärrä pohjoiskorealaisten viestejä, eivätkä pohjoiskorealaiset maailmaa – etenkään kun sen puhemiehenä toimii vaikeaselkoinen Donald Trump.

Pitkäaikainen Aasian kirjeenvaihtaja ja New Yorkerin toimittaja Evan Osnos vieraili Pohjois-Koreassa elokuun puolivälissä. Hän valottaa reportaasissaan hyytävää ristiriitaa. Pohjois-Korea ottaa Donald Trumpin tosissaan samalla kun länsi pitää Pohjois-Korean retoriikkaa tyhjänä sapelinkalisteluna.

New Yorkerin haastattelemat Yhdysvaltoihin keskittyvät pohjoiskorealaisvirkamiehet eivät aidosti tiedä, mitä Donald Trump tai amerikkalaiset ajattelevat sodasta. Trumpin tviittailu nähdään osana suurempaa strategiaa ja Yhdysvaltojen presidentin mietteitä tulkitaan kiivaasti.

– Hän voi olla irrationaalinen – tai liiankin älykäs. Me emme tiedä. Mutta jos hän ei kerran pyri johonkin lopputulokseen, mitä hän sitten muka tekee? Se on suuri kysymyksemme, ulkoministeriön virkamies Pak Song-il selvittää.

Ylitulkinnassa piilee valtava väärinymmärryksen riski. Yhdysvaltojen edellisen presidentin, Barack Obaman, hallinnon tiedustelujohtaja James Clapper kävi Pohjois-Koreassa neuvottelemassa kahden vangin vapauttamisesta vuonna 2014.

– Pohjois-Korean johtoon iskostunut piiritysmentaliteetti – vainoharhaisuus – oli pysäyttävää. Meille tulee hyvä olo, kun me kalistelemme sapelia ja lennätämme Etelä-Koreasta ja Japanista B-1-koneita hävittäjäsaattueissa. Se huojentaa liittolaisiamme, mutta me emme ota huomioon, miten se vaikuttaa pohjoiskorealaisiin, Clapper pohti.

Hän sai tuta heti Washingtonin ja Pjongjangin välillä vallitsevan rikkinäisen puhelimen ilmiön. Pohjoiskorealaiset suuttuivat amerikkalaisille jo ennen kuin vierailu oli ehtinyt kunnolla alkaakaan. Pohjois-Koreassa luultiin, että Clapperin käynnin oikea tarkoitus oli tehdä diplomatiaa ja kääntää uusi sivu maiden välisissä suhteissa. Pelkkä sovittu neuvottelu vangeista oli pohjoiskorealaisille valtava pettymys.

• 
  ”Tulen varmuudella ja ehdottomasti
  kesyttämään tämän mielenvikaisen
  höperön tulella.”
  – Kim Jong-un 23. syyskuuta 2017.

”Ydinsodan aatto”
Siinä missä Pohjois-Korea ylitulkitsee amerikkalaisia, vaivaa ulkomaailmaa Pohjois-Korean viestien alitulkinta.

Pohjoiskorealaisten koukeroisia lausuntoja on helppo pitää pelkkänä liioittelevana retoriikkana. Toisinaan pohjoiskorealaisten viestejä on myös yksinkertaisesti ymmärretty väärin.

Mutta entä jos pohjoiskorealaiset tarkoittavat, mitä sanovat?

– Yhdysvaltojen imperialistit ovat työntäneet päänsä hirttosilmukkaan varomattomalla sotilaallisen vastakkainasettelun kiristyksellään. Jaksan katsoa jenkkien typerää käytöstä enää hetken, Kim Jong-un sanoi elokuussa.

Hän viittasi uhkaukseensa ampua ohjuksia Yhdysvaltojen Guamin saaren lähelle, jos Yhdysvallat jatkaa ”ydinaseprovokaatioitaan”.

New Yorker kysyi tuolloin Pohjois-Korean ulkoministeriön Pak Song-ililtä aikooko Kim siis ampua ohjuksia vai ei. Vastaus oli yllättävä.

– En tiedä. Se riippuu siitä lähettääkö Yhdysvallat jälleen uuden ydinasejärjestelmän kuten B-1B-pommikoneen lentämään Korean niemimaan ylle.

Pohjoiskorealaiselle huomautetaan, ettei tämä ehto ole ehkä auennut Yhdysvalloille.

– Kyllähän heidän pitäisi tietää. Mehän sanoimme, etteivät he saisi enää lähettää uusia ”ydinaseprovokaatioita”, Pak painotti.

Korean niemimaalla on ajauduttu tilanteeseen, jossa Yhdysvallat tulkitsee Pohjois-Koreaa maan propagandan ja Pohjois-Korea Yhdysvaltoja Twitterin lävitse. Kun tämä yhdistetään osapuolten mahdottomiin tavoitteisiin ja jatkuviin asekokeisiin ja sotaharjoituksiin, on jännitteet viritetty tasolle, jolla sotaan johtavan virhearvion riski on korkea.

– Elämme ydinsodan aattoa, eräs Pohjois-Korean ulkoministeriön korkea virkamies hiljattain maassa vierailleelle New York Timesin toimittajaryhmälle.

Asia on hänen mukaansa kiinni ”amerikkalaisten asenteista”. Lausahduksen merkitystä voi miettiä.

Miljoonia voisi kuolla
Tutkimme tätä vaihtoehtoa tarkasti. ”Ennaltaehkäisevästä sodasta” seuraisi satoja tuhansia ellei jopa miljoonia uhreja, Barack Obaman hallinnon kansallisen turvallisuuden neuvonantaja Susan E. Rice kirjoitti elokuussa New York Timesissa.

Mikäli amerikkalaiskoneen pudottaminen ja sitä seuraava kostoisku johtaisi sotaan, saattaisi Pohjois-Korea hyvinkin turvautua ballistisiin ohjuksiin ja joukkoutuhoaseisiinsa heti konfliktin aluksi.

Yhdysvaltojen ja Etelä-Korean ilmaherruus tarkoittaa, että joukkotuhoaseiden levittämiseen soveltuvien ohjusten tuhoutuminen suojiinsa ja laukaisupaikoille on vain ajan kysymys. Ne olisivat amerikkalaisten ja eteläkorealaisten joukkojen ykkösprioriteetti, kun sota alkaisi.

Tämä tekee joukkotuhoaseista Pohjois-Korealle ”käytä tai menetä” -kykyjä ja laskee kynnystä käyttää jopa ydinaseita siinä pelossa, että ne menetetään.

Johns Hopkins -yliopiston ylläpitämän 38 North -sivuston arvion mukaan Pohjois-Korea kykenee varustamaan maalta laukaistavia ohjuksiaan ydinkärjillä. Aseiden epätarkkuuden vuoksi ydiniskujen kohteiksi otettaisiin todennäköisesti Tokio ja Soul. Iskut saattaisivat vaatia satojatuhansia tai jopa miljoonia kuolonuhreja. Pohjois-Korealla ei uskota vielä olevan kykyä iskeä ydinaseella manner-Yhdysvaltoihin. Tätä on pidetty Yhdysvalloissa vuosikaudet rajana, jota Pohjois-Koreaa ei saa päästää ylittämään.

Entinen Yhdysvaltojen ilmavoimien kenraali Herbert ”Hawk” Carlisle sanoi Military Timesille, että amerikkalaiset ja eteläkorealaiset joukot päihittäisivät lopulta Pohjois-Korean asevoimat. Suurin kysymys on, kauanko siinä menisi. Siitä riippuu myös siviiliuhrien määrä.

– Kyse on siitä, kuinka paljon vahinkoa Kim Jong-un ehtii aiheuttaa ennen kuin saamme hänet hengiltä, Carlisle totesi.

Yhdysvaltojen puolustusministeriön arvion mukaan tavanomainenkin sota Korean niemimaalla vaatisi 20 000 kuolonuhria päivässä.