OXPAHA
Kenraali
Ihan ranskaksi luin ettei häviä käännöksessä mitään. Sota on ollut shokki tai pettymys monelle länkkärille, paikallinen meno erilaista, mutta esim korruptiosta tai väärinkäytöksistä ei Wali puhu. Sota on tuhoisaa ja koneellista, ukrainalaisten rohkeus suurta ja tappiot kamalia. Profiteering eli keinottelu on jonkun lisäämää mustamaalausta. Karkuruutta on, en tiedä onko lähdetty luvan kanssa vai ilman.Retour du tireur d'élite Wali | « La guerre, c’est une déception terrible »
Deux mois après avoir répondu à l’appel du président Volodymyr Zelensky, le tireur d’élite Wali est de retour au Québec – indemne, bien qu’il ait failli y laisser sa peau « plusieurs fois ». Mais la plupart des combattants étrangers qui se sont rendus en Ukraine comme lui en sont revenus...www.lapresse.ca
edit: äkkiseltään kahlattuna ongelma tuotti se että yhtäkkiä tupsahti 20000+ vapaaehtoista, varusteista ainakin alussa pulaa, osalla epärealistiset odotukset, haluttiin sijoitusta Norman Brigadeen ja kun ei saatu häippästiin sinne omin luvin. Joku koetti kusettaa tuon prikaatin johtajalta puolen miljoonan aselähetyksen perustaakseen omat joukkonsa. Vapaaehtoiset oli punkemassa välittömästi rintamalle mutta luonnollisesti ukrainalaiset halusi ensin testata joukkoja, seassahan saattoi olla kaikenlaista viheltäjää. Kokeneempia kuitenkin päätyi erikoisjoukkoihinkin operoimaan vihollisen selustaan.
Wali ei poissulje paluuta Ukrainaan.
Varmasti tulkitaan mahdollisimman negatiivisesti, mutta summa summarum Wali haluaisi takaisin peliin. Vapaaehtoisille ei välttämättä löydy mieleistä tekemistä. Kuperkeikkamiehet hipsivät kuperkeikkahommiin, vähemmän osaaville ei ole mitään jännää puuhaa vaan sodan todellisuutta.