Antares
Respected Leader
Tämän mukaan kuorma-auto / yhdistelmä olisi ajanut päin punaista ja törmännyt polttoainejunan kanssa (kovin varomatonta):
Russia: Truck ran a red light and collided with a gasoline tanker train at a railroad crossing, resulting in a massive explosion in Smolensk region.
Russians are so careless; don't they know there's a fuel shortage?
Ilmeisesti jokin viranomainen on sitä mieltä että polttoainejunan eteen ajanut kuorma-auto olisi "sabotaasia" (toki tässäkin käytetään sanaa may eli saattoi olla):
Russian authorities claim that the incident at a railway crosding where truck collided with a train carrying fuel near Smolensk may have been the result of sabotage.
According to the outlet Baza, during questioning, members of the locomotive crew stated that the truck deliberately drove onto the signal-equipped crossing directly in front of the train.
Oh, those trucks again… they need to be banned in Russia
-
Suuri maa, suuret toleranssit. Ehkä kyseessä oli vahinko? Tai ehkä ei? Aikamoisen riskin auton kuljettaja ottaa jos tahallaan ajaa junan eteen, siinä jää aina kakkoseksi.