Mitä Vietnam-muistelmia tms. on suomennettu? Joskus aikoinaan (yläasteella/lukiossa) muistan lukeneeni Philip Caputon "Pelätä ja tappaa". Nimenomaan maasodan näkökulmasta; tiedän Zahnin (Cobra-pilotti) ja Rasimuksen.
Kirjat
- Viestiketjun aloittaja Museo
- Aloitus PVM
Wagner
Luutnantti
Ei suomennettu vaan suoraan suomeksi; Erkki Nevatie, Suomalaissotilaaana Vietnamissa.
Hauska anekdootti:
"Erkki Nevatie sai Vietnamin demilitarisoidulle vyöhykkeelle kirjeen vuonna 1966. Suomen armeija kutsui vuonna 1947 syntyneen nuoren miehen kutsuntoihin, mutta merijalkaväen 7. rykmentin 3. pataljoonan Suicide India -komppaniassa palvellut konekiväärimies vastasi olevansa liian kiireinen.
Tapauksesta kirjoitettiin muun muassa Stars & Stripes sekä Sea Tiger -lehdissä otsikoilla ”Finn being drafted too late” ja ”Too busy fighting a war to worry about being a draft dodger”."
Hauska anekdootti:
"Erkki Nevatie sai Vietnamin demilitarisoidulle vyöhykkeelle kirjeen vuonna 1966. Suomen armeija kutsui vuonna 1947 syntyneen nuoren miehen kutsuntoihin, mutta merijalkaväen 7. rykmentin 3. pataljoonan Suicide India -komppaniassa palvellut konekiväärimies vastasi olevansa liian kiireinen.
Tapauksesta kirjoitettiin muun muassa Stars & Stripes sekä Sea Tiger -lehdissä otsikoilla ”Finn being drafted too late” ja ”Too busy fighting a war to worry about being a draft dodger”."
Arvosteluja Wolfgang Ottin merisotakirjasta "Hait ja pienet kalat"?
Hyvä kirja.
Käsittelee "pikku laivoja" ja sitten sukellusvenesotaa nimenomaan normi merimiehen vinkkelistä. Mukana myös maissa toljailua.
Kiitos! Pitääpä lainata. Tuli tänään lainattua Hans Herlinin "Kirottu Atlantti".
Lainasinpa pitkästä aikaa Juhola, Paulaharju & Strömbergin "Päämajan hukatut kuukaudet". Kirjahan on periaatteessa hyvinkin ansiokas, mutta alussa on jo muutama "itsedementoiva" lausahdus, jollaista krittisessä tutkimuksessa ei saisi olla. S. 19 todetaan, että ei Mannerheimin Päämajaa saisi moittia, koska "torjuntavoitto" ja "itsenäisyys säilyi". S. 20 Matti Kassilan Päämaja-elokuva on "... piinallista katsottavaa, moititaanhan siinä ennen muuta Mannerheimia". Siis Mannerheim on arvostelun yläpuolella. Ja samalla sivulla jo historialle tieteenä aika tyrmäävä ajatus, että joka ei ole Päämajassa palvellut, älkööt siitä kirjoittaako.
Sain juuri kuuntelun loppuun.
Alku oli vanhan kertaamista, eikä hirveän paljon uutta julkisissa esitetyn lisäksi. Sen verran kuitenkin että mielenkiinto säilyi. Espanjan - Portugalin sähkökatkosta käsiteltiin aika selkeänä hybridinä, vaikka ei suoraan väitetty sen sitä olleen.
Lopun analyysit olivat mielenkiintoisimmat. En ala niitä referoimaan, mutta visiot on sellaiset, että ainoa keino venäjän suhteen on ajaa sen talous ja yhteiskunta niin piippuun, että kestää sukupolven selvittää se. Muita vaihtoehtoja ei ole.
Mikään donetskin luovutus tai muukaan ei riitä, sillä kansakunnalla on sellaiset luulot itsestään, että se ei tule ikinä rakentamaan normaalia yhteiskuntaa ja elämään ihmisiksi.
Vuosi -27 toistuu useampaan kertaan.
Se loppuosan spekulatiivinen osuus oli minusta mielenkiintoisin. Useampia skenaarioita, joista monikaan ei ollut kovin myönteinen, no se on tietysti teoksen luonne.
Ihan samanlaista sotateknoa ei tule heti mieleen suomennetuista, mutta kylmän sodan ajalta nämä ovat muuten vain hyviä:
Clive Cussler: melkein mikä tahansa teos, mutta niissä ollaan paljon vedenpinnan alla.
Frederik Forsyth: Shakaali tai Afgaani. Itse pidin myös teoksesta Odessan miehet, vaikka siinä vastapuolena on sodanjälkeinen natsiverkosto.
Myös Len Deighton on hyvä.
Kari Kallonen kokosi näitä suomalaisia Vietnamin kävijöitä tähän kirjaansa:
Osta Antikvaarista - Kirjakauppa verkossa
Sinivihreät baretit on teos tekijältä Kari Kallonen. Tilaa Sinivihreät baretit Antikvaari.fi:stä. Hinta alkaen 6,00 €. Löydät meiltä uusia sekä käytettyjä kirjoja!
www.antikvaari.fi
Harrastajalle nämäkin vanhat suomennokset voisivat olla hyviä:
www.antikvaari.fi
www.finlandiakirja.fi
Osta Antikvaarista - Kirjakauppa verkossa
Vietnam - sota vailla toivoa? on teos tekijältä Sven Öste. Tilaa Vietnam - sota vailla toivoa? Antikvaari.fi:stä. Hinta alkaen 5,00 €. Löydät meiltä uusia sekä käytettyjä kirjoja!
www.antikvaari.fi
Wilfred Burchett : Näin toimivat Vietnamin sissit
Myynnissä pehmeäkantinen kirja hyväkuntoisena, hintaan 18 €. Valtava valikoima kirjoja, nopea toimitus.
Ei kyllä kovin paljon tule mieleen; lähinnä Helena Immosen operaatio Kettu -sarja. Tekoälyltäkin yritin kysellä mutta ei sekään oikein mitään järkevää antanut. Andy McNab ehkä, ja jotain Ville Kaarnakaria voisi ehkä katsella?
Muitten suositusten päälle Forsythin Jumalan nyrkki (Irak). Itäiseen naapuriin liittyy samalla tekijällä Musta manifesti.
Panssari Salama
Respected Leader
Immosen kirjoja nyt alennuksella, pokkarit varsinkin jo sopuhintaisia:
Helena Immonen -kirjat
Helena Immonen (s. 1986) on turvallisuuspolitiikkaan perehtynyt journalismin ja viestinnän ammattilainen, sissiradisti ja reservinupseeri. Immonen on tullut tunnetuksi Operaatio Kettu -kirjasarjasta.
kirja.fi
Pitää jossain vaiheessa lukea uudestaan, miten ovat kestäneet aikaa. Ilmestyessään olivat hyvin ajan hermoilla.
junttura
Kersantti
Tämä on nyt 2/3 osaltaan luettu, ja voin suositella sillä varauksella että teema on hyvin kaunistelematon. En olisi uskonut että jokin kirja saisi minua tuntemaan sympatian tapaista venäläissotilaita kohtaan, eli hyvän lukukokemuksen merkki! Päähenkilön tuskailu kaunokirjallisuuden tuottamisen kanssa ilmeisesti heijastelee kirjoitusprosessiaEn tiedä onko tämä foorumin sääntöjen mukaista, mutta uskaltauduin silti rekisteröityä mainostaakseni omaa kirjaani. Joku poistaa tämän, jos katsoo asiakseen.
Syyskuun 26. päivänä ilmestyy esikoisromaanini VOLODJAN POJAT. Kirja kertoo suomenvenäläisen miehen radikalisoitumisesta ja lähdöstä Ukrainaan sotimaan Venäjän puolella. Teoksesta merkittävä osa on sotatoimien kuvausta. Kenties tällä foorumilla on kiinnostusta teokseni kaltaisen fiktion lukemiseen. Kirjan on kustantanut WSOY.
Olen itse sotilasvirassa merivoimissa. Uskallan väittää, että autenttisuuden vaikutelma teoksessa on vahva. Olen dokumentoinut romaanin kirjoittamisprosessin loppuvaiheita melko laajasti Instagram-tililläni, jonka löytää nimelläni.
Elokuun loppuun asti romaani on tilattavissa Kirja.fi-sivustolta 20% alennuksella käyttämällä koodia syys20.
Kirjastani voivat kiinnostuneet esittää kysymyksiä täällä.
Alla linkit Kirja.fi-sivustolle sekä WSOY:n kirjasivulle.
Volodjan pojat
Retki yli rajojen. Kostja ei tiedä, minne on elämässään menossa, kunnes löytää itsensä Ukrainan rajalta rynnäkkökivääri kädessä. Kostjalla on kännykän taustakuvana Vladimir Putinin kuva. Nuori mies on muuttanut äitinsä kanssa Pietarista Suomeen 14-vuotiaana, mutta vielä aikuisenakaan Suomi ei...
Volodjan pojat - WSOY
Retki rajojen yli. Kunnianhimoinen, kohtisuora esikoisromaani sodasta, syyllisyydestä ja suomenvenäläisestä identiteetistä. Pietarista Suomeen muuttanut Kostja kokee olevansa väärällä tavalla ulkomaalainen. Hän tuhlaa lahjojaan sairaalan vahtimestarina ja kurkistaa…www.wsoy.fi
Katso liite: 123852
mienkoiv
Kapteeni
Erikoisjoukot - Atena Kustannus
Suomalaisten erikoisjoukkojen historia ensimmäistä kertaa yksissä kansissa. Kun marsalkka luovutti Mannerheim-ristin kersantti Paavo Suorannalle, hän kysyi, mistä ansiosta risti myönnettiin. ”Repun kannosta”, kuului ytimekäs vastaus. Erikoisjoukkosotilaat ovat kantaneet Suomessa reppua noin 120...
atena.fi
Marraskuussa Porvalilta uutta...
VictorMike
Kersantti
Mulla on tämä kans parhaillaan kesken. Mielenkiintoinen vaikkakin fiktiivinen kurkistus venäläiseen mielenmaisemaan.Tämä on nyt 2/3 osaltaan luettu, ja voin suositella sillä varauksella että teema on hyvin kaunistelematon. En olisi uskonut että jokin kirja saisi minua tuntemaan sympatian tapaista venäläissotilaita kohtaan, eli hyvän lukukokemuksen merkki! Päähenkilön tuskailu kaunokirjallisuuden tuottamisen kanssa ilmeisesti heijastelee kirjoitusprosessia