Tekoäly ja kvanttilaskenta

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja Loyd
  • Aloitus PVM Aloitus PVM
Suomessa edistystä kvanttilaskennan suhteen. Tuossa mainitaan myös mielestäni muutama ihan mielenkiintoinen suomalainen start-up.
 
Suomessa edistystä kvanttilaskennan suhteen. Tuossa mainitaan myös mielestäni muutama ihan mielenkiintoinen suomalainen start-up.
Uutinen parin viikon takaa: "IQM hakee 200M lisää rahoitusta"

Vitsi kun pistää hymyilyttään, että pienestä Suomesta kasvamassa oikeasti kova peluri tämän teknologian alalla. IQM vie kvanttikoneita EU:n lisäksi jo ainakin sellaisiin maihin kuin Taiwan, Etelä-Korea, Japani...

Kyllähän nuo rahoitushakemukset viittaa mielestäni siihen, että kyllä ne ihan kunnianhimoisesti hakee johtavia asemia tällä kasvavalla markkinalla. Ei himmailla eikä mamoilla vaan lisää pökköä pesään. Mielestäni Suomessa ei vielä yleisesti oikein ymmärretä miten kovia firmoja meillä on tällä alalla nousemassa. IQM:n lisäksi löytyy sitten näitä Blueforsseja yms.
 
Mitä tälle voi tehdä? Tähän pitää puuttua!
Voit aina ottaa lähteet chatgpt:ltä ja tarkistaa ketjun manuaalisesti. Voit myös käskyttää ai:n tekemään analyysin lähteistä. Voit myös käskeä poistamaan kaikki ryssänlähteisiin johtavat tietolähteet jo ennakkoon.

Hirveä klickbait otsikointi ollut tuostakin. Ei ai vastauksiin voi suoraan luottaa ikinä. Ne valehtelevat, hallisinoivat ja tulkitsevat väärin.
 
Voit aina ottaa lähteet chatgpt:ltä ja tarkistaa ketjun manuaalisesti. Voit myös käskyttää ai:n tekemään analyysin lähteistä. Voit myös käskeä poistamaan kaikki ryssänlähteisiin johtavat tietolähteet jo ennakkoon.

Hirveä klickbait otsikointi ollut tuostakin. Ei ai vastauksiin voi suoraan luottaa ikinä. Ne valehtelevat, hallisinoivat ja tulkitsevat väärin.
Itse en törmännyt AI:lta putler propagandaa, varmaan liittyy missä kontekstissa kysytään. Nythän ne tulevat muistamaan käytyjä keskusteluja, hän varmaan "tuntee" jo minua. Mutta kuka on onnistunut syöttämään putler-valheita sille, sitä on kysymys.
Ei kai hän itse keksi..
 
Itse en törmännyt AI:lta putler propagandaa, varmaan liittyy missä kontekstissa kysytään. Nythän ne tulevat muistamaan käytyjä keskusteluja, hän varmaan "tuntee" jo minua. Mutta kuka on onnistunut syöttämään putler-valheita sille, sitä on kysymys.
Ei kai hän itse keksi..
AI:n kouluttamisessa pyritään käyttämään aina vain suurempia tietoaineistoja: mitä enemmän tietoa tuuttiin kaadetaan, sitä parempi AI syntyy lopputuloksena, ainakin teoriassa. Ryssä tietysti tekee tässäkin asiassa parhaansa ja kippaa omaa paskaansa samasta tuutista sisään.

Asian voi nähdä myös toisesta kulmasta: ryssän vinkkelistä suosituimmat chättibotit ovat lännen hapatusta, joka on pahassa ristiriidassa kremliinien narratiivien kanssa. Ei siis olekaan ihme, että ryssälässä näiden käyttäminen on kiellettyä:


Tämä ei tietysti tarkoita sitä, etteikö ryssän omat trollitehtaat käyttäisi tekoälyä ryssämielisen propagandan suoltamiseen kaikille mahdollisille alustoille. Tässä uutisessa taitaa pohjimmiltaan olla kysymys juuri tästä: kun kaiken maailman foorumi-, facebookki-, yms. sisältöjä on alettu käyttää tekoälyjen kouluttamiseen, niin sitä suuremmalla todennäköisyydellä AI:t joutuvat syömään omaa paskaansa.
 
Voit aina ottaa lähteet chatgpt:ltä ja tarkistaa ketjun manuaalisesti. Voit myös käskyttää ai:n tekemään analyysin lähteistä. Voit myös käskeä poistamaan kaikki ryssänlähteisiin johtavat tietolähteet jo ennakkoon.

Hirveä klickbait otsikointi ollut tuostakin. Ei ai vastauksiin voi suoraan luottaa ikinä. Ne valehtelevat, hallisinoivat ja tulkitsevat väärin.
Kyllä ai teki käännökset aika hyvin, ehtinyt kehuakin, kunnes nyt yhtaikka..tapahtui hirveitä. Laitoin ven.kielisen tekstin käännettäväksi, siinä yksi sotaveteraani muisti sodan kuten pitääkin, yhtä hirveänä menona, miljoonia uhria mainiten.
Tekoäly alkoi kääntää ensin asiallisesti, mutta sitten kesken käännöstä alkoi suoltaa p:ka ja lopetti oudosti.

Tälläistä ei tehnyt ajemmin 🙄
Tässä käännöksen alkupuoli. Eka lause on väärin käännetty!
"
"Tämän tekstin suomennos:

**«AMPUIKOHAN MILJOONA OMAA SOTILASTA RINTAMALLA?..»** (PITÄÄ OLLA "ME OLEMME AMPUNEET MILJOONA IHMISTÄ RINTAMALLA!"
Saksan voiton 80-vuotisjuhlan yhteydessä (pitää olla ""80-vuotispäivä Saksan yli saavutetusta voitosta"
Kertomuksia rintamakirjailija Viktor Astafjevin haastattelusta.

**Toimittaja:** Voiko olla totta, että sakslaiset taistelivat paremmin kuin me venäläiset?
**Astafjev:** Parempi! Kaikilla mittapuilla parempi!
**Toimittaja:** Mutta miten me voitimme sodan?
**Astafjev:** Verellä. Suurella verellä. Suurilla uhrauksilla.
**Toimittaja:** Voiko suurta sotaa voittaa vain verellä ja ruumismäärällä?
**Astafjev:** Näköjään voi. Vuonna 1941 antauduimme kolme miljoonaa, antauduimme säännöllisen armeijan! Millä me sodimme? Me sodimme niinkin pitkään, että vuonna 1944 etulinjassa oli jo haavaisia ihmisiä – jalkavaivaisia, epämuodostuneita, ja niitä, joille neljännen kerran sairaalasta palatessaan annettiin eturintama kauhuksi aseettomille paineille!

Puhutaan epäinhimillisyydestä – tämä ei pelkkä se ilmiöstä... kärkipää tapa."
Jatkajaa tex tex Jungling shy twists rammuc bravest .."
🫣

Siis, ei suostunut kääntämään suurinta osaa heidän ikuista sodan voiton kohdistettua kritiikkia. Taitaa olla totta - gps chat on myrkytetty Kremlin propagandalla 😡 Mikä ihme pilkka "Jatkajaa tex tex Jungling shy twist rammuc bravest" !?? 3/4 osa tekstista jäi kääntämättä, keskeytti ja vieläpä kirjoitti potaska.
Todella outoa. Kokeilen uudestaan. Jos ei niin tämä on hälyttävä merkki. Ajemmin se ei toiminut silleen. Ryzzlandissahän 11 aluella Kremlin käskystä internet poikki..
 
Viimeksi muokattu:
Suomalainen Unikie perustaa uuden "tekoälylabran", johon palkkaa vuoden (!) aikana 100 tekoälyasiantuntijaa. Samalla Silo AI:n Peter Sarlin sijoittaa yritykseen ja ryhtyy tämän hankkeen neuvonantajaksi.

Alla sitaatti, josta lihavoin ehkä tätä palstaa eniten kiinnostavan asian:
"The aim of the AI Lab is to bring artificial intelligence solutions closer to customers’ business and product development. Focus areas include the following AI-enabled solutions:
  • Device-centric AI applications, such as autonomous vehicles, computer vision solutions, drone technology, and industrial automation.
  • Real-time quality assurance and process control using AI, delivering measurable cost savings to clients.
  • Internal AI tools that accelerate software development and improve work quality.
 
Kyllä ai teki käännökset aika hyvin, ehtinyt kehuakin, kunnes nyt yhtaikka..tapahtui hirveitä. Laitoin ven.kielisen tekstin käännettäväksi, siinä yksi sotaveteraani muisti sodan kuten pitääkin, yhtä hirveänä menona, miljoonia uhria mainiten.
Tekoäly alkoi kääntää ensin asiallisesti, mutta sitten kesken käännöstä alkoi suoltaa p:ka ja lopetti oudosti.

Tälläistä ei tehnyt ajemmin 🙄
Tässä käännöksen alkupuoli. Eka lause on väärin käännetty!
"
"Tämän tekstin suomennos:

**«AMPUIKOHAN MILJOONA OMAA SOTILASTA RINTAMALLA?..»** (PITÄÄ OLLA "ME OLEMME AMPUNEET MILJOONA IHMISTÄ RINTAMALLA!"
Saksan voiton 80-vuotisjuhlan yhteydessä (pitää olla ""80-vuotispäivä Saksan yli saavutetusta voitosta"
Kertomuksia rintamakirjailija Viktor Astafjevin haastattelusta.

**Toimittaja:** Voiko olla totta, että sakslaiset taistelivat paremmin kuin me venäläiset?
**Astafjev:** Parempi! Kaikilla mittapuilla parempi!
**Toimittaja:** Mutta miten me voitimme sodan?
**Astafjev:** Verellä. Suurella verellä. Suurilla uhrauksilla.
**Toimittaja:** Voiko suurta sotaa voittaa vain verellä ja ruumismäärällä?
**Astafjev:** Näköjään voi. Vuonna 1941 antauduimme kolme miljoonaa, antauduimme säännöllisen armeijan! Millä me sodimme? Me sodimme niinkin pitkään, että vuonna 1944 etulinjassa oli jo haavaisia ihmisiä – jalkavaivaisia, epämuodostuneita, ja niitä, joille neljännen kerran sairaalasta palatessaan annettiin eturintama kauhuksi aseettomille paineille!

Puhutaan epäinhimillisyydestä – tämä ei pelkkä se ilmiöstä... kärkipää tapa."
Jatkajaa tex tex Jungling shy twists rammuc bravest .."
🫣

Siis, ei suostunut kääntämään suurinta osaa heidän ikuista sodan voiton kohdistettua kritiikkia. Taitaa olla totta - gps chat on myrkytetty Kremlin propagandalla 😡 Mikä ihme pilkka "Jatkajaa tex tex Jungling shy twist rammuc bravest" !?? 3/4 osa tekstista jäi kääntämättä, keskeytti ja vieläpä kirjoitti potaska.
Todella outoa. Kokeilen uudestaan. Jos ei niin tämä on hälyttävä merkki. Ajemmin se ei toiminut silleen. Ryzzlandissahän 11 aluella Kremlin käskystä internet poikki..
X:n Grok ja sen DeepSearch tuntuu nykyään tuottava laadukasta tekstiä (toki tavattoman hidashan tuo välillä on), varsinkin Depserah lokiikan toimiminen on kiinnostava seurata... esim koetin hakea sillä lähdettä edellisen käännöksen alkuperäistekstille

Grok:n hitaudesta DeepSearch kanssa, esim kun laitoin kääntämään


1747729039176.webp
 
X:n Grok ja sen DeepSearch tuntuu nykyään tuottava laadukasta tekstiä (toki tavattoman hidashan tuo välillä on), varsinkin Depserah lokiikan toimiminen on kiinnostava seurata... esim koetin hakea sillä lähdettä edellisen käännöksen alkuperäistekstille

Grok:n hitaudesta DeepSearch kanssa, esim kun laitoin kääntämään


Katso liite: 121902
No ei hän (Astafjev) ainakaan valehdellut, on kaikkien tiedossa että venäläiset sotineet surutta heittämällä satoja tuhansia ihmisiä, ja se että punakommarit ampuneet ja teloittaneet lisäksi omia, on tiedossa. Historiallinen fakta. Kuinka paljon niitä uhreja on ollut..."kyllä uskon Astafjevia, varmaankin miljoona ampuneet omia. Ryssä ei olisi ryssä, jos tekisi rikoksia kaikissa muodossa. Ja vieläpä Stalin aikana..Yhteensä ainakin mainittu 9 miljoona sotilasuhria. Miksi Ai kieltäytyy kääntämään faktoja..
 
No ei hän (Astafjev) ainakaan valehdellut, on kaikkien tiedossa että venäläiset sotineet surutta heittämällä satoja tuhansia ihmisiä, ja se että punakommarit ampuneet ja teloittaneet lisäksi omia, on tiedossa. Historiallinen fakta. Kuinka paljon niitä uhreja on ollut..."kyllä uskon Astafjevia, varmaankin miljoona ampuneet omia. Ryssä ei olisi ryssä, jos tekisi rikoksia kaikissa muodossa. Ja vieläpä Stalin aikana..Yhteensä ainakin mainittu 9 miljoona sotilasuhria. Miksi Ai kieltäytyy kääntämään faktoja..
Tuskin kuiten kieltäytyi, ainakin itsellä ko tekstin käännös onnistuu esim ChatGPT:llä (jota ilmeisesti käytiti?). ChatGPT kertoo seuraavaa mahdolliseksi syyksi... vektorit kuiten selvästi sattui menemään solmuun ;) Itse veikkaisin sattuneen jotain 4. / 5. -kohdan mukaista
"
Thanks for sharing the original text! The translation you received seems to be a one-off error or glitch, likely due to a misinterpretation or failure in the translation model's processing. Here are some potential reasons for such a result:

### 1. **Input Formatting Issues:**

* The text you provided is long and quite complex. If the model encountered issues parsing or understanding the structure (like punctuation, nested sentences, etc.), it could have resulted in a fragmented output. This might have caused the model to misinterpret some words and generate nonsensical sequences.

### 2. **Language Mixing or Slang:**

* Some parts of the original text might have included idiomatic expressions, slang, or complex sentence structures that caused confusion. For example, the translation might have mixed English-like words or distorted foreign words because of their phonetic resemblance.

### 3. **Contextual Misunderstanding:**

* The model might have misunderstood the deeper meaning of the Russian text, which deals with historical and emotional topics. This can happen if the context isn’t clear enough, or the model fails to capture the emotional weight and nuances present in the original language.

### 4. **Model Overfitting or Data Noise:**

* If the translation model encountered noisy data, it might generate irrelevant or "random" words that don’t make sense in the context of the original text. The terms "tex," "Jungling," "rammuc," etc., could indicate that the model made guesses based on irrelevant patterns or text it encountered during training.

### 5. **Technical Glitch or System Overload:**

* Sometimes, a system malfunction or overload (due to network issues, overuse, or processing limits) can cause the translation tool to provide incomplete, corrupted, or nonsensical results. In this case, it could have had trouble handling complex language pairs like Russian to Finnish, resulting in an odd output.

---

### How to Avoid This:

* **Break Down Long Texts:** For future translations, try splitting the text into smaller, simpler chunks to help the model handle each part more effectively.
* **Rephrase or Simplify Sentences:** If the text is especially complex, you could try rephrasing the original text with clearer structure or fewer idiomatic expressions.
* **Double-Check the Source Language:** Ensuring that the original text is clear and free from typos or errors can also reduce the chances of misinterpretation.

"
 
Back
Top