Hmm, Transnistrian suuntaa olen pitänyt silmällä sen mitä olen ehtinyt, lähinnä Twitterin kautta seurannut Transnistria tagia. Se aamuinen huomispäivän lehden juttu, missä "paikalliset" pyytävät Putinia tulemaan apuun ja jossa puhuttiin Ukrainan tekemistä iskuista siviileitä vastaan ("tatuoituja miehiä jotka kuuluivat kansallismielisiin pataljooniin" yms) kiinnitti huomion.
Toivoin että joku kyrillistä lukeva olisi kääntänyt sen englanniksi tai vaihtoehtoisesti joku ammattimies olisi ajanut sen matalahko resoluutioisen kuvan muutaman filtterin läpi ja saanut tekstin niin selväksi että olisi voinut ottaa siitä OCR kopion ja kääntää englanniksi. Kokeilin ensin Google Lensillä vaan teksti oli liian suttuista eikä se tuottanut kuin muutamia hajanaisia sanoja sieltä täältä. Kokeilin seuraavaksi muutamalla kuvankäsittelyohjelmalla, jos siitä saisi hieman selvemmän / terävämmän ja sen jälkeen OCR-kopio vaan ei johtanut parempiin tuloksiin. Annoin sitten periksi, jään odottamaan jos jossain vaiheessa saataisiin käännös.
Nyt olen pitkin päivää seuraillut mitä twitterissä jutellaan Transnistria tagin takana ja siellä on heilunut kannanottoja puolesta ja vastaan. Joku "paikallinen media" ehti jo tuomitsemaan fake newsinä, tosin moni on kommentoinut että aidon näköinen. Tuon niminen lehti on tosiaan olemassa, anglikaaninen nimi on Pridnestrovye, kyrillisillä Приднестровье. Suomalaisen silmiin on hieman erikoisen näköinen lehti, kun ei ole sivun yläreunassa mitään banneria ja jutun kirjoittajan nimeä en nähnyt selvästi merkityksi mutta nämähän on tyylillisiä seikkoja. En ole koskaan lukenut tuota lehteä joten en osaa sanoa onko tuo normaali ulkoasu vai onko tämä osuvaa propagandaa.
Ukrainan Pravda tarjoaa osittaisen käännöksen lehtijutun sisällöstä:
According to intelligence, this is the main article of the newspaper - "The official appeal of the inhabitants of the PMR to the President of the Russian Federation Putin."
The text asks "to involve the armed forces of the PMR in the actions of the Russian army." To do this, mobilization points are being opened on the territory of the Russian Federation itself to recruit volunteers to fight in the army of Transnistria.
Thus, the Kremlin is trying to legalize thousands of its military, who will provoke from the territory of the "MRT".
The newspaper also contains a number of propaganda materials about "the bloody terrorist attacks that fell on Pridnestrovians on the May holidays, dozens of people were killed, including children, the elderly and women." Since the newspaper was published just before the holidays,
there is a danger that the Kremlin authorities are planning to commit a series of acts of intimidation among the local population , for which "Ukraine and the collective West" will traditionally be held responsible.
The texts of the newspaper are filled with Kremlin clichés: "Pridnestrovians no longer have the opportunity to avoid a big war. Kyiv and its NATO curators have passed their verdict, have already coordinated all their actions with Chisinau and Bucharest." The authors of the newspaper connect all their hopes with "opposition to fraternal Russia."
Foreign citizens call to join the armed forces of the "MRT". In particular, on the territory of the Russian Federation: "In addition to the Russian Federation, mobilization points are deployed in the LPR, DPR, Abkhazia and the SAR.
The GUR believes that by such actions, the leadership of the
Russian Federation can prepare a new springboard for aggression against Ukraine and the basis for the "official" occupation of part of the territory of independent Moldova.
LÄHDE
Jos tosiaan tuo pitää paikkansa niin hieman kiire tulee provokaatioiden kanssa, lehden päiväys oli huomiselle joten tänään pitäisi tapahtua jos on tapahtuakseen (paitsi jos peruvat kun jäivät kiinni?)
Nyt aamun aikana on näkynyt myös kuva Moldovan lähettämistä kutsukorteista reserviläisille (ainakin yksi kuva). Vaikea siitäkin sanoa, onko aito vai jonkun innokkaan kotona tulostama vai taas osuvaa propagandaa. Yksi kommentti kiinnitti oman huomion enemmän kuin muut:
LÄHDE - Google Translate käännös:
#Moldavia , rightly fearing an impending Russian invasion, or civil war, has begun to send draft orders to men
. Moldova awaits the first phase of a civil war, between the fighters of
#Transnistria , where men have already been recruited
Tuon kommentin loppu väittää että Transnistriassa olisi jo aloitettu värväys. Edelleen, täältä kaukaa koto-Suomesta kun seuraa twitterin yli niin pitää olla varovainen mitä uskoo. Paljon varomattomia kommentteja ja ihan oikeita valheita näkyy, joten vaikea sanoa mitä uskoa. Israelin lähettiläs jakoi 28. päivä tiedotteen, jossa kehoittivat pysymään pois tai lähtemään Transnistriasta ja Ukrainan asevoimat ilmoitti myös muutama päivä sitten järjestävänsä tuolla rajalla sotaharjoituksen. Romaniassa on nähty panssaroituja pyöräajoneuvoja liikkeellä (oliko ne jenkkejä, taisi olla?) vaan ei sekään tarkoita muuta kuin että ovat liikkeellä, ehkä harjoitukseen matkalla.
Tämä ei ole varsinaisesti uutta, koska kaikki tämä on muodossa tai toisessa ollut tässä ketjussa viime aikoina. Tuo suunta onnistui nyt vetämään minun huomion ihan kokonaan, miksi oli pakko kirjoittaa siitä. Jos tosiaan vapun ajalle on tarkoitus järjestää provokaatio ja avata uusi "rintama" niin lähipäivinä pitäisi tapahtua. Varsinainen pääsiäisen juhlinta alkoi heillä 24. huhtikuuta ja ensimmäinen viikko on ymmärtääkseni tärkein, tosin yhden tiedon mukaan se olisi 40 päivää tuosta alkaen. Ortodoksien tavat ovat minulle vieraat, joten voin olla väärässä.
Mikäs sen halveksuttavampaa kuin järjestää isku tärkeän pyhän juhlinnan aikaan? Tosin, kuten tuumailin, hieman kiire tulee jos aikovat jotain järjestää.