Minäpä jatkan vielä tähän, vapaussota tosiaankin viittaa tarkemmin vielä Suomen ja Venäjän SNT:n väliseen sotatilaan, joka loppui 1920 Tarton rauhaan, ja johon kuului mm. Repolan ja Porajärven miehitys ja siellä käydyt taistelut sisällissotamme lisäksi. Se on tosiaankin aivan kelvollinen termi, mutta siinä painotetaan eri asioita kuin sisällissodassa, ja se kuvaa myös oikeastaan eri ajanjaksoa, jos tarkkoja ollaan.
Valitettavasti sodanjälkeinen narratiivi on yksinkertaistanut sen ikään kuin nimitykseksi
Isoisäni kertoi hänen nuoruudessaan 30-luvulla kummankin puolen viitanneen sisällissotaamme, tai siis punaisten ja valkoisten yhteenottoon termillä kapina. Valkoisten tulkinnassa se oli kapina laillista hallitusta vastaan, kun taas punaisten tulkinnassa se oli oikeutettu kapina epäoikeudenmukaista hallintoa kohtaan. Punakapina oli sitten se aggressiivisempi valkoisten nimitys tapahtumalle.
Jos siis tarkkoja ollaan, valkoisessa narratiivissa on kaksi eri asiaa: vapaussota (19./23./27.1.1918-31.12.1920) ja (puna)kapina (27.1.1918-15.5.1918). Tuo kapina on se, josta nykynarratiivi puhuu sisällissotana tai kansalaissotana.