veffeade
Eversti
Creidiki kirjoitti:Lähellä, mutta ei vielä riitä.veffeade kirjoitti:Creidiki kirjoitti:Koblentzin kylässä saksassa on suihkulähde, jonka Ranskalainen prefekti pystytti 1812 Napoleonin Venäjän sotaretken kunniaksi. Mitä hauskaa suihkulähteeseen liittyy?
Oisko tama:
"The French prefect Doazan acted somewhat over-hastily in 1812 in expectation of a victorious outcome during Napoleon’s Russian campaign"
=> Pystytytettiin muistomerkki Napoleonin voittoisan Venajanretken kunniaksi vaikka sota oli viela kesken ja lopputuloshan on sitten tiedossa...
Siina muistomerkissa luki alunperin tekijan muistovarssy:
"A Napoleon le Grand, an. MDCCCXII Memorable par la Campagne contre les Riusses sous la Prefecture des Jules Doazan."
(Engl: To Napoleon the Great. 1812 in remembrance of the Russian campaign under the prefecture of Jules Doazan).
Johon venalaisten valloittajien komentaja sitten aikanaan lisasi:
"Vue et approuvé par nous, le Commandant Russe de la Ville de Coblence."
(Engl: Acknowledged and approved – the Russian Commander of the town of Koblenz)
Ts. venalaiset valloittivat myos ranskalaisten tekeman muistomerkin :kippis:.