Ei näin. Jos katsot esimerkiksi Jeremy Brettin Sherlock Holmesia, niin puheesta saa hienosti selvän, eikä ole varmasti missään jälkiäänitetty (joka pitäisi kieltää lailla). Karmeimpia ovat esimerkiksi italialaiset sarjat, joissa puheääni on kuin kaikki lukisivat vuorosanat puhelinkopissa (=jälkiäänitetty), puuttuu kaikki normaalin puheen vaihtelut.
Esimerkiksi sarjassa Karppi etenkään se naispääosan esittäjä ei osaa puhua selkeästi. Muutenkin sarjassa on alitettu rima mm. tekemällä ampumakohtaukset surkeina tehosteina (=koska tekijöiltä meni Yarat pöksyyn, eivätkä uskaltaneet käyttää paukkupatruunoita).