Olet ymmärtänyt väärin, vaikket toki olekaan ainoa, monessa uutisessa noin asia esitettiin. Google-käännös:
Yu.Borisov said during a visit to the Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant. He stated that "the company is ready to start serial production of fifth generation fighter since 2016". However, continued the Deputy Minister, Ministry of Defence reserves the right to revise the number of machines purchased. "In the new economic conditions of the original plans can be adjusted, - he explained. - We'd better have a reserve in the form of PAK FA and the ability to then move forward to the end to squeeze everything possible out of 4+ generation fighters (Su-30 and Su-35), "- said" Kommersant ".
According to a source, "Kommersant" in the military, LG 2020 include the purchase of 52 units. T-50. "We even prescribed delivery schedule - told" Kommersant ". - In the period 2016-2018 gg. Russian Air Force would receive eight fighters each year, and in the 2019-2020 biennium. - 14 aircraft of this type. " These plans were actually feasible, he said, if it had not arisen in the country economic difficulties.Speaking about the plans for 2015, Yu.Borisov said that by the end of this year, the military still awaiting receipt of the four T-50 fighters for testing. In addition, he said, the company will put the military in 2015. The multi-purpose Su-35 (14.) And Su-30M2 (5 units.), Writes "Kommersant".
Eli Borisovin mukaan tänä vuonna puolustusvoimille toimitetaan 23 uutta "4+ sukupolven" hävittäjää, jossa luvussa ovat mukana neljä uutta T-50 prototyyppiä (joidenkin lähteiden mukaan kolme uutta & korjattu vitosproto). Näiden uusien prototyyppien pitäisi edustaa 'kakkosvaihetta' joissa olisi korjattu ensimmäisissä havaitut rakenneongelmat.
Venäläinen terminologia ja käytännöt poikkeavat näissä länsimaisista. Siellä kone on 'operatiivinen' kun se pääsee yksikköön testattavaksi. Varsinaiset "valtion kokeet" alkavat vasta sitten kun esisarjan koneita on riittävä määrä käytössä ja sen pohjalta tehdään päätökset suursarjan tilauksesta ja operatiivisesta käytöstä. T-50:llä menee tähän vaiheeseen vielä ainakin 5 vuotta.
50 koneen esisarja olisi kunnon neuvostohenkisen muhkea: koko F-22:n sarjatuotanto oli 187 konetta.