Mielenkiintoinen haastattelu, mutta kun en hallitse kieltä. Voisiko joku lyhentää Suomeksi, niin kotoinen mediakin olisi todennäköisesti kiinnostunut.
OK, vedin google-kääntäjällä:
SHOCKING: sodanuhka Romanialle!
Johtaja Center for Political-Military Studies Moskovassa, everstiluutnantti Vladimir Evseev sanoi, että jos Romania, joka on Naton jäsen, annan mukana vastakkainasettelua Naton ja Venäjän, Venäjän asevoimat tulee täytyy neutraloida tiettyjä sotilaskohteita maamme.
Alueella Krimillä, nykyisin muodostavat maanpäällisen asevoimat hyvin valmistautunut ja riippumaton. Tuleeko läsnä erilaisia laitteita, jotka pystyvät neutraloimaan kaikkia mahdollisia uhkia. Valitettavasti, jos jättää Romania osallistuvat vastakkainasettelua Siten on mahdotonta useita sotilaskohteita Romaniassa ei ole listattu näitä tavoitteita voidaan neutraloida erilaisia aseita. Kun armeijan tekemät arvioinnit Venäjällä, näistä sotilastukikohtien perustamista Romaniassa ei vain voi käynnistää ohjus laitteisiin. Venäjä on hyvin huolissaan siitä, että voidaan käynnistää risteilyohjuksia tai muita läpikäymiseen niin. Venäjä on pakko reagoida paitsi ulkonäön komennon keskusten ja talletukset aseiden ja muiden sotilaallisen infrastruktuurin.
Tiedämme, että Romania voi luoda ja mahdollisesti loukkaavaa, ja siksi pyrimme keinot tuhota Romanian armeijan laivaston. Minusta se kasvaa vastakkainasettelun maidemme ja valitettavasti mielestämme ", julisti Vladimir Evseev, johtaja Center for Political-Military Studies in Moscow, Moskova TVR kirjeenvaihtaja Alan Iurea.
Kääntää paremmin englanniksi:
SHOCKING: THREAT OF WAR FOR ROMANIA!
Director of the Center for Political-Military Studies in Moscow, Lieutenant Colonel Vladimir Evseev said that if Romania, which is a NATO member, will give involved in the confrontation between NATO and Russia, the Russian military forces will have to neutralize certain military targets of our country.
On the territory of Crimea, currently form a terrestrial armed forces well prepared and independent. Will there be present different devices, able to neutralize all possible threats. Unfortunately, if you will leave Romania involved in a confrontation Thus, it is impossible for a number of military objectives in Romania are not listed on those targets to be neutralized with different types of weapons. After military assessments made by Russia, of those military bases to be set up in Romania not only can be launched missile devices. Russia is very concerned that there may be launched cruise missiles or other traversing like that. Russia will be forced to react not only to the appearance of command centers, and deposits of arms and other military infrastructure. We know that Romania can create and potentially offensive, and therefore we seek means to annihilate Romanian military fleet. I think it will increase confrontation between our countries and unfortunately we believe it, "declared Vladimir Evseev, director of the Center for Political-Military Studies in Moscow, Moscow TVR correspondent, Alan Iurea.