Joo, no kuvittelin tuon artikkelissa käytetyn termin "net capital outflow" tarkoittavan nimenoman rahavirtojen tasapainoa eli ulosmenevä raha - sisääntuleva raha.
Asiaa koskeva hämmennykseni juontunee taustalla piilevien taloustieteellisten määritelmien (esim. tässä "net capital outflow") yksityiskohdista. Google auttoi löytämään sellaisen seikan, että
taloustieteessä pätee yhtälö "net capital outflow" = "net exports". Eli valuutan virta ulos on yhtäkuin nettoviennin määrä, ja tällöin esim. Venäjän 750 miljardin valuuttapako (net capital outflow) 25 vuodessa tarkoittaisi yhtäkuin että Venäjän kauppatase on ollut 25 vuoden aikana 750 miljardia ylijäämäinen. Hassua, että saman asiantilan voi taloustieteessä ilmaista kahdella varsin erilaisia mielikuvia herättävällä tavalla. Ainakin omaan korvaani 750 miljardin valuuttapako kuulostaa pahaenteiseltä, mutta samaa tarkoittava 750 miljardin ylijäämäinen kauppatase taas varsin positiiviselta. Taloustiede on ihmeellistä...
Hieman epäintuitiiviseltahan tämä ainakin äkkiseltään tuntuu, koska nettovienti nimenomaan tuo rahaa sisään. Mutta taustalla pätee jonkinsortin taloustieteellinen laki, että positiivisen kauppataseen kerryttämä valuutta käytetään ulkomailla.